搜尋此網誌

2023年11月30日 星期四

過了十一年後,本人對哈囉!小梅子動畫的相關想法

我之前有提過自己是在2012年11月前後接觸到哈囉!小梅子這部韓國動畫的,而且這也是第一次看到英語配音版的韓國動畫。多虧這部動畫讓我想到未來有關台視頻道英語配音版韓劇的規劃

史上第一部引進台灣的英語配音版韓國動畫
以前雖然我去年有提過要找出過去哈囉!小梅子動畫系列確實的全台首播時間,然後可以判定大約是在2012年11月前後在迪士尼頻道全台首播的,但是這一年疫情雖然已經緩和但不知是流年不利還是其他因素(我不許有極端人士將「當台灣自閉症人士罹患癌症時,保險公司就會禁止自閉症人士投保醫療險與獲得醫療保險金」的相關論述給抹除掉!)所致,一直以來都還未去仔細查詢正確的全台首播時間。另外自由時報以及聯合報不知為何在2022年農曆春節後就取消掉電視節目表刊載,現在就只剩下台灣時報而已了,要往回至網路尚未發達的年代查找部分動畫節目正確的全台首播時間也會是難上加難。
我要再一次強調:哈囉!小梅子這部韓國動畫是當時史上第一部引進台灣當下,以英語配音版開播的韓國動畫(立體雙語的部分主聲道為中文;副聲道為英語)系列。而我在那時候第一次看到英語配音版的韓國動畫當下,突然異想天開的翻譯與撰寫日語版本的台詞與腳本(別懷疑,我當時連主演聲優都想好了),然後在每次播映的時段以英語台詞為基礎逐字逐句的翻譯成意思相近的日語台詞(當然,我有時也會演的很誇張),然後我早在2007年10月14日大長今動畫版引進開播時就有這個翻譯的想法,然後我也想像著「如果大長今動畫版真的有一位從一開始就是用日語交談的角色的話…」這個構思。
後來我也有在網路上找到原版的哈囉!小梅子系列,但是不知為何英語配音版的相關母片就突然消聲匿跡,而且我最後一次看到哈囉!小梅子動畫系列的時候是在2015年九月,當時已經有引進第二季動畫,但沒有引進第三季動畫以及電影版。不過後來在2013年四月引進迪士尼頻道開播的《我是夢妮》動畫系列也是英語配音版的韓國動畫,然後是當時台灣第二部英語配音版的韓國動畫,因為這個國際化的風氣之先,2015年四月前後由公共電視頻道引進的《小魔女的華麗冒險(미술탐험대)》系列以及東森幼幼台引進的韓國動畫《機器戰士TOBOT》也都是英語配音版的,除了主題曲和片尾曲仍然用原版的之外部分字幕以及招牌文字也都是用英語書寫或遮擋。
我好像在去年就有提過相同的話題了,但是我現在也意識到部分網路上的歷史記憶被強行抹除的情形愈來愈嚴重,所以我不能忘記這個過往發生的事情。然後今天這部動畫系列最後一次播出是在2018年的東森幼幼台,而原本的迪士尼頻道早已在2022年元旦來臨時就已經轉型成網路串流平台,當初的電視頻道早已不存在。儘管今天哈囉!小梅子動畫系列有持續出第四季動畫,還有在韓國總統大選時與選舉部門合作演出教育短片,可是這些對我們來說早就成為最多十一年前一個遙遠的回憶,因為今天這時候那些老舊、過時的日本長壽動畫仍在繼續用落伍的世界觀來對台灣觀眾洗腦,接著當初那些韓國動畫的存在感就逐漸被削弱。

2023年11月28日 星期二

今天,是神奇寶貝系列全台首播的第25周年

真沒想到說神奇寶貝系列自1998年11月28日引進台灣開播後至今,已經滿25周年一個世代了。雖然今天這時候已經改名為寶可夢系列,不過還有外在的部分問題至今剪不斷理還亂

我怎麼知道神奇寶貝系列會跟這扯上關係?
我差一點就沒意識到說神奇寶貝系列自1998年11月28日引進台灣開播後至今,已經滿25周年一個世代了。這個隨著任天堂遊戲機引進台灣開播的動畫系列也持續走了25年一個世代之久,然後在過去某年本人曾經提過自己在收看該動畫的當下父親曾買了幾捲錄影帶燒錄那天播映內容(大約是主角小智搭乘豪華郵輪中途遇難、然後意外到常盤市道館挑戰的故事劇情)的事情,至今也還能記得。只是當時1998年剛滿六歲的我並不知道說「未來大約20幾年後這個動畫系列會跟被社會安上精障以及某某廚罵名的那人扯上關係,而且他對於電視台的相關訴求跟意見卻一次沒有被電視台的高層幹部們接納」的那檔事,而且對於電視台的訴求也跟現在的我幾乎一致呢?
好的,在迎接神奇寶貝系列全台首播的第25周年當下,我也再次說一下我首次與油門廚仁兄接觸的那件事情。我是在2021年九月到十二月前後komica的新聞版面上第一次在文章中跟他搭話的,最初是因為不知道他口中一直講著「●●●愈來愈可愛了!」以及「快不行了!」究竟是發生甚麼事情,然後又加上「他跟《請問您今天要來點兔子嗎?》以及最近冒出來的新興網路偶像團體Hololive Production英文版的那五位成員的關係」這些事,我在十二月初想問出他為何會這樣。可是在中途卻被新聞版面上的一群無賴們給妨礙,說我是對岸來的網友還有一口屎甚麼的,甚至還對我嘲笑說不知道「吉了」這單字是甚麼(其實像這種難以從字面上理解的單字或流行語我怎麼可能會馬上知道?),結果就沒有從油門廚仁兄問出甚麼事情來。
我不知道過去曾看過的「Naruto和夜之羽不是油門廚,因為他們拿不出(照片中的)以前的DS3、上述的動畫作品《點兔》以及一台賽車模型」這種發表究竟有甚麼意義,因為我要他拿出油門廚本尊跟網友Naruto在現實中的合照時他卻很慌張到打悲情牌要我不再過問。可是他如果不這樣做的話就無法洗刷汙名,而且又說自己住在台南、不想讓高雄的家人知道這件事情,至此我才會說他「肯定是有人格分裂症」這評論。另外在幾個月前知道有人爆料說「2021年他在動畫版發言中有提到1992到1993年之間曾住在美國加州親戚家的過往是唬爛的」這發言時,我也很生氣,因為那過往原來是油門廚仁兄唬爛的,雖然是外省家庭但似乎沒有他童年時代跟幾名美國親戚的合照(恐怕在高三時有一位妹妹和車禍死的哥哥這描述也是真的在唬爛)。
我也在今年暑假聽說了,他的GOOGLE帳號因為被涉嫌違反規定而被停權,也就是說他已經無法製作Hololive Production跟點兔相關的影片,而且除了巴哈之外其他對外發聲的管道幾乎都被剝奪,然後不知為何那些事情又怕被家人知道。因為過去我在PLURK上的發言曾被他盜用過,外加上他誤會了我「終結連環重播老舊長篇動畫之風氣」的本意(有幾個動畫的截圖已經無法再使用了),所以我開始逐漸對他做出清算,然後我也發現油門廚仁兄「沒有面對殘酷現實與無望的未來時必須要做出應對且將主要精神持續到人生最後一秒」的勇氣,他向華視頻道寄信到六月、節目表的結果出來時就被殘酷的現實給壓垮了,之後他就沒有再寄信了(我與他相反,我會一直持續寄信到人生最後一秒來臨)而且最近還繼續說著「●●●愈來愈可愛了!」的類似片語。
話說該動畫全台首播至今已經滿25年了,但我還是卻提到油門廚仁兄的相關事情,至今也剪不斷理還亂。然後這次也非常抱歉的是:因為有關於神奇寶貝的事情跟他有莫大相關,所以我現在也還是會提到那位攸關油門廚仁兄的事情。有關於神奇寶貝無印版的事情我在去年有提過一些,但是有關於那時候一些全台首播的問題我也不想再多說,因為現在這時候就只剩下毛蟲台還有播出重製版的新內容,而我除了想聽聽某幾回知名聲優演出道館館主、部分事件人物的聲音之外,幾乎不想再繼續跟這作品有微妙的關係。

2023年11月17日 星期五

過了四年後,我又再次提到花田少年史這動畫

隔了四年我又在當初2006年11月17日華視首播當日提到花田少年史這動畫,想必許多人都忘了說這是台灣史上第一部全閩南語配音的日本動畫,雖然我還未找到真正的全台首播時間相關資料

這四年來我也真難得提到該動畫
本人最近因為忽然感受到某個外在的威脅來襲而且會使我精神受極大影響的關係,然後隨者時間過去這個威脅就變得愈來愈近,所以我現在又再次提到過去有關於花田少年史該動畫的相關事。我在四年前提到該動畫是為了要做出最後的決斷,將該動畫從相關黑歷史爭議中脫離出去(換句話說:我當初已經不想再繼續追究花田少年史動畫在某年過去曾有的爭議和黑歷史)而從當時的黑歷史名單中除名,因為那時候我意識到「如果那時候發生了比花田少年史的爭議還要更大的問題且一直沒有解決(例如台視頻道瘋狂連環重播老舊長篇動畫)、然後一直持續的話,那麼我再繼續追究花田少年史過往的爭議就不再有意義」這樣。
我曾經在四年前提過說是最後一次提到花田少年史該動畫,但現在除了上述的威脅之外,還多出了「以前只有少數人知道且有真實發生過,但是在網路百科全書中被徹底抹除的相關論述隨著時間推移下逐漸被消失」的現象,所以在2006年11月17日的那天我還是會提到該動畫的相關事。我何時知道這部動畫的存在大約是在2003年前後,當時一家有線電視公司在公寓管理室發放的節目表DM中有寫到該動畫DVD的資訊,據說在八大電視台全台首播當下還是台灣史上第一部全閩南語配音的日本動畫(比後來新出的《我們這一家電影版》台語配音影碟還早了四年左右),我原本要在隔年進行查詢的,結果卻碰上疫情還被染疫過兩次,外加上來自實聯制以及其他的壓力下至今還沒有查詢到。

我想許多人都忘了說「這是台灣史上第一部全閩南語配音的日本動畫」那回事吧?這也難怪了我們記憶中多少會有只看前方忘了後方的粗心壞習慣,這現象往往都會在新番實況或者是政治討論版中相當常見。然後這將近20年來在後半段的十年中電視台早已開始顯現出「瘋狂連環重播令人反感的老舊長篇動畫」這種DNA特質,因為我上次在電視上看到該動畫已經是2012年前後的事情了,而且是在民視主頻道看到的。後來大多數的主流頻道也不演了,開始瘋狂連環重播黑歷史成分和爭議超多的老舊長篇動畫(無外乎就是那幾個含有「海螺太太時空」特性的老舊長篇動畫,我就不用多說),而過去完全沒有「海螺太太時空」特性的短篇劇情動畫就忽然不見蹤影,就連過去發行的DVD影碟也很難找。

這四年來一切都因為疫情而變了很多,不過當初在2019年9月2日的那個噩夢(當天就有人把我部落格的事情給外洩出去)以及12月底被人抹除有關於komicawiki上我們這一家動畫的真實論述、然後我起而捍衛下被偏頗的管理員給封鎖、另外有不准在真實發生的一切下創立連環重播條目的一切,他們已經支付出與我的遭遇等值的慘痛代價──被大量的外國兒童色情廣告連結入侵並且在相關網站與虛擬主機被迫關閉下分崩離析。然後在今天除了2022年那些極端派另組成的rekowiki之外,當初的komicawiki已經再起不能了,還好我當初決定不再對花田少年史作出任何批判,然後從黑歷史名單中除去並放該動畫自由,又或者說該動畫人氣已經不再所以就被電視台拋棄了。

2023年11月8日 星期三

剛看了一下公共電視開播沒多久的新版藍色小精靈動畫

沒想到今年11月3日當天公共電視會想回播我曾經看過的藍色小精靈動畫系列,而且這系列還是2021年的最新重製版,雖然因為疫情以及長期沒在電視上看到而忘了,但我當下感覺很懷念

我上次在電視上看到該動畫已經是2005年了
上個月因為筆電鬧脾氣鬧太大跟我說甚麼「開機檔案遺失」的事情,所以有關於新版藍色小精靈動畫全台首播的事情我是在某段廣告時間的宣傳中發現的(如果是這時代的青少年大概都會說是在臉書粉絲團上看到訊息),我真的不知道自己從2005年國小畢業至今總共過了多少時間沒有實際在電視上看過該動畫系列的重播了。這將近20年以來我們對於這種動畫的記憶幾乎快要被漫威系列、米奇系列等那些強勢歐美動畫給覆蓋掉,然後除了《阿奇幼幼園系列》以及《瑪莎與熊》系列等曾經有在東森幼幼台、MOMO親子台引進播映過的歐美系列動畫之外,其餘曾在公共電視獨家首播過的歐美動畫大概也都消逝了。
我上次實際在電視上看過該藍色小精靈系列已經是2005年的卡通頻道了,經查我當初看到的藍色小精靈系列動畫是1981年美國的某動畫公司製作的版本,而且那時候打廣告的頻率也跟當時卡通頻道自家動畫的宣傳差不多,然後有一段時間還跟2003年獨家引進開播的《彗星公主》動畫宣傳不相上下。我甚至還記得那時候的部分主題曲音樂以及部分章節的劇情呢?也許是因為那時候今天令人厭惡的烏龍派出所動畫才剛引進開播不到一年而已,而且那時候的卡通頻道多少能看到如同香港版《飛天少女豬》動畫那樣的最新預告,外加上我當時每天也有追《彗星公主》動畫,所以我經常會看到當時的藍色小精靈電視宣傳廣告,雖然台灣的本土化政策在那時早已有可看到的預兆。
哎呀!才一轉眼就過了18年啦!從我小學畢業至今還能再看到最新版本的藍色小精靈系列也真是奇蹟呢!雖然因為疫情以及長期沒在電視上看到而忘了,但我在11月3日看到第一回的當下感覺很懷念。雖然是2021年的3D立體動畫不過這至少跟1981年的美國動畫公司版本還要進步許多,更難得的是這是繼《奧尼熊與莎琳鼠》之後公視頻道第二個比利時繪本改編動畫,差別在於「《奧尼熊與莎琳鼠》是比利時南部的法語區創作;而藍色小精靈則是比利時北部的荷蘭語地區創作的」這樣。然後我一直到大學時期才知道比利時也真的是漫畫大國之一,可以比美日本甚至是美國,然後作畫跟劇本的製作水準就是跟《魔法寶貝蛋》那種不登大雅之堂的台灣垃圾動畫完全不一樣。
然後我也發現到女主角比1981年那時候還要更騷了!在主題曲中他難得Cosplay一些「以前風吹就硬起來」的登場人物,而且也是全村庄內唯一有女性特徵的藍色小精靈之一,其餘的包含長老在內全都是男生。雖然原版片名被中文片名給覆蓋掉,但維基百科有最早的1967年版動畫的相關條目能查找,只要在網路上知道正式的原文名稱我就能找的到對應的原始資料,這比起五年前電視台史上第一個拒不給播英文原聲版、原版片名又被中文片名覆蓋的《皮克鴨》動畫還容易(後來有推測過《皮克鴨》動畫其實是中國某間動畫公司和美國共同製作的),然後我將在下個月提起《瑞奇衝衝衝》的相關事。

2023年11月7日 星期二

今天也提前慶祝宇宙人形17動畫全台首播的第20周年

雖然尚未查明說宇宙人形17動畫究竟是2003年11月26日還是2004年11月3日全台首播的,不過該動畫至今已經快滿20周年時間,這個千載難逢的全台首播20周年我這次也不想錯過

終於迎來該動畫難得的全台首播第20周年了!
在我提到宇宙人形17動畫全台首播的第20周年之前,我很抱歉說上個月中旬筆電突然跟我鬧脾氣鬧太大,在隔天早上跟我直接做出「開機檔案遺失」這個我從出生至今從未遇過的突發狀況,然後我等了一個星期才等到會一點電腦知識的家人從外地回來幫我看看,雖然重要資料有成功救回來但是重灌失敗了,而我母親他就主動補一台給我。經過這一次經驗我是有理解一些以前求學時期因為極度恐懼下沒有學到的部分電腦知識,但這不代表我當初求學時期對於電腦相關的負面回憶就此徹底消失了,然後我不想變的記憶中只剩下臉書甚至是社交軟體的印象,有關於部分有關部落格的回憶以及相關文化我必須要守護。
是啊!雖然當初的2003年11月26日還沒到,可是我至今也忘不了當初超級電視台頻道全台首播宇宙人形17動畫的那些種種,所以我很早就決定要提前幾天來慶祝。上一次提到宇宙人形17這部動畫的時候已經是去年的事情了呢(雖然那時候被牽連染疫,以及意識到「自閉症人士罹患癌症時將無法投保醫療險」的現實論述在網路上被人強制抹除、然後我堅決捍衛這論述以及主流電視台瘋狂連環重播問題的關係,有一段時間我幾乎都沒有想到該動畫)!好不容易終於要到當初全台首播的第20周年,我不能因為筆電跟我鬧脾氣說「開機檔案遺失」就停在某個時間點不再更新部落格,然後就算未來再怎麼有未知的大型新挑戰我也不能使「不願再繼續於電視上看到兩津勘吉的臉」這個意志力完全消失。
我當初有承認過,2020年那時候無論是老三台還是曾經有播映過的第四台頻道都已經陷入了風雨飄搖的狀態,但是我覺得這其實早在2010年臉書正要在台灣大流行的那一刻就已經開始了。而且那時候還有許多電視台雖然逐漸開始知道臉書,但是他們沒有預料到原先拒不給播最新動畫片尾曲的政策會導致收視率流失,因為許多觀眾在後來已經決定選擇從網路上看最新上架的動畫了,而原本的老三台或者是第四台頻道播映的動畫多數已經過時,而且還陷入之前我曾經說過的版權相關的惡性循環中,以前老三台以及第四台頻道在貪小便宜下只買超便宜、把製作成本壓得很低且省略掉多數片尾曲的老舊動畫版權現在已經出現過時與評價不良的現象了。
然後我也在六年前我曾經有提過類似的文章,只是呢我當時2003年入冬的那幾天對於該動畫的記憶不是記得的那麼清楚,而且當初我看到的第一回畫質好像有些出入的關係所以就沒有提到太多,外加上當時我在看該動畫的時候我家人一看到前幾回出現的外星異形生物就要我強迫些甚麼……我好像有回想起來了!第二回下半(超級電視台頻道播映的版本為把全片長46分鐘的影像分割成兩回播映的樣子)太空船內有個容器破裂了,流出不明液體的時候不知是姊姊還是妹妹嚇到了就搶走我手上的遙控器直接關掉的樣子,直到2015年以前我一直都沒有重新再看過。真是沒想到從當初至今已經有20年了呢!

今日更新

總網頁瀏覽量