搜尋此網誌

2025年12月18日 星期四

今天,是遊戲王GX系列動畫全台首播的第二十周年

這真是讓我想不到說遊戲王GX系列動畫自2005年12月18日星期六全台首播之後至今,也是過了二十年的時間了呢!只是這個二十年之間為何台灣沒有引進後續的內容到真正的完結篇真是啟人疑竇

劇情早就忘了所以先用這個來代替
二十年,又是一部知名動畫引進台灣開播後的第二十周年了呢!然後現在還有多少人記得當初2005年12月18日《遊戲王GX》系列動畫剛全台首播當下那光榮的瞬間?然後今天還有多少位觀眾記得說《遊戲王GX》系列動畫當初在華視全台首播的當下,其電視宣傳廣告打得有多兇而且還是用當時不多見的下集預告當作宣傳片畫面的?雖然是問了這些疑問,但令人驚訝的是今天還能記得的台灣觀眾竟然沒有那麼多,而且若不是因為如同毒氣般不斷蔓延在台灣社會中的「不重要效應」以及疫情中病毒的副作用所致,不然今天這個時候電視台還能夠記得說《遊戲王GX》系列動畫至今已經全台首播滿二十周年了,應該會有甚麼慶祝的抽獎活動、演講、以及紀念性的重播(如果是這情形的話就不算連環重播的定義中)。
但是,今天這個時候華視已經忘了當初2005年12月18日《遊戲王GX》系列動畫剛全台首播當下那光榮的瞬間,而且當初全台首播時所使用的母帶大概不是被日本官方以版權理由給撤回還是在被觀眾發現不尋常之前就已經將其銷毀掉了。雖然這個時候時隔八年時間華視終於在周末時段播出《擁有超常技能的異世界流浪美食家》這個新世代動畫,我心底感覺很高興,既使有很多觀眾都投奔至網路串流平台或者用BT檔案下載來自己暗爽,不過能夠這樣終於在電視上公開播出的不多見。不過今天的華視除了周末熱門時段之外,其餘的時段就是視為敵人存在的兩津勘吉的臉,而新哆啦A夢的部分在7月14日後日文原聲版終於回來了,但只有在我喜歡的聲優(例如小原好美)出現的那一回播出的時候才會稍微看一下。
然後當初全台首播的當下我正在收看KERORO軍曹第一季還是第二季動畫的後續內容,雖然只看過用下集預告畫面當成預告片的電視宣傳廣告,不過在那之前我曾經追過《遊戲王怪獸之決鬥》系列到決鬥島篇那個時候(後續的法老王亞圖姆篇是要到2006年還是2007年的時候才在三立都會台頻道看了幾回)所以多少會期待一下。只是我不清楚當初全台首播的時候不知道是出了甚麼事,好像從那時開始我就沒有在電視上聽過《遊戲王GX》系列動畫的日文原聲版,因為在後來約2007年到2008年的重播期間沒有立體雙語,無法聽日文原聲版,就算那時候有很多知名聲優演出主角甚至是最有魅力的反派,但是我就是不曾在電視上聽過日文原聲版,而且就連當時出版的DVD影碟也只有中文配音的版本而已。
而該動畫於當初的2005年12月18日星期六於華視開播之後,突然不知為何的只播出到第52集而已,然後從那時開始無論在華視、三立都會台還是哪個頻道有重播了幾次時間,但就是只播到第52集而已,就連香港播映版本的內容回數也跟台灣播出的一樣都只播到第52集。如果有查過相關資料的人都知道說《遊戲王GX》系列動畫的全部內容有180集,而且超展開的劇情剛好在100集過後的很後面,但是過了二十年時間《遊戲王GX》系列動畫的時間像是被凝結了那樣,永遠停留在那52集的時空內,無論是台灣還是香港的觀眾都已經無法從電視上看到該動畫第53集之後的劇情了,雖然會有人下載所謂的BT檔案或自己找影片看,但是有觀眾真的看過真正的完結篇有引進台灣播出過、甚至有留存當時的母片畫面嗎?

2025年12月13日 星期六

今天是舊版我們這一家動畫全台首播的第21周年!

當初真是沒想到說2004年12月13日全台首播的舊版我這一家動畫竟然會真的連環重播相同內容超過二十年時間,而且當初2002年的老舊內容只要連環重播時間愈久,就會有更多翻譯與時代落差問題冒出來

當初這個舊版動畫的遲暮之年遲早還是會來的
想當初在2004年12月13日東森綜合台頻道全台首播舊版我們這一家動畫的當下,因為當時的東森電視用中文翻唱的主題曲和片尾曲、以及用了今天相關疑點與致命問題叢生的廣告宣傳手法來包裝成當初所想要對觀眾宣傳的,所以包含我在內的觀眾就一時被蒙在鼓裡,但當時的東森電視卻未料到說二十年後舊版我這一家動畫卻有很多在日本家庭主婦身上常見但卻在動畫中被放大的致命缺點。如果還要再加上當初為了失敗的本土化政策而將原本台詞中的金額給亂改、然後這些老舊內容一而再再而三重複播出超過二十年之下變得如同洗腦的可疑發展,說真的這種過去曾是國民等級的老舊長篇動畫到最後卻變成台灣「永遠的輸家」以及不再被當作國民等級的長篇動畫,其實也是預料中的發展,因為今天這個時代跟過去完全不同了。
二十年過去了,無論是東森電視、台視還是別的頻道(中視以及迪士尼頻道雖然有播出過部分內容,但是中視早在2007年後就退出、迪士尼頻道僅只有播出到2008年為止)的播映版本,大部分都是差不多的,這必須要歸咎於失敗的本土化政策。因為我不知道說當初是哪一位台灣的配音公司職員在翻譯舊版我們這一家動畫的台詞本當下,忽然是腦袋脫線還是上級命令他必須要將台詞本土化、把10000日圓鈔票改為(新臺幣)千元大鈔甚至直接將真實金額給除掉之類的,於是原本的台詞本就那樣被亂改一通,如果當初沒能聽到日文原聲版的話可能就再也不會發現到這種真相。也很少人知道說花媽的老家在九州大分縣、然後嫁給花爸並搬家到東京市田無區的大型公寓居住(推特開始流行後有影迷曾去聖地巡禮,然後田無車站周遭大部分景象今天其實也變了很多)這樣子的。
可是呢,花爸與花媽其實在過去曾被認定說是「全日本動畫中最不受歡迎的夫妻角色」這個頭銜,其原因就是「花媽集合了大部分日本家庭主婦的致命缺點,而且在動畫中放大了很多」這樣子。雖然在小單元《花家烹飪教室》中料理能力雖然不俗,但是我不知道2002年還是1994年當時的日本家庭主婦是否有一些大搶購的習慣(限時搶購蔬菜生肉、爭奪一件只要五百日圓的特價衣服、把田無區公所販賣的隨袋徵收垃圾袋給強硬的裝到滿卻破袋)還是花媽對下雨天沒轍的設定所致,日常料理的部分卻只有一兩道菜而已,而且味道相當微妙(連學校的便當也都是)。我有點想要問九州出身的家庭主婦聲優(已經當母親的聲優)說那邊的料理是否真的跟花媽所烹煮的味道差不多,我想答案應該也是很接近的。
還有,花媽也曾經作出很多相當極端的想法與行動,但我有點不太想一個一個加以記錄,因為花媽的一切並不代表說全日本的家庭主婦的想法與行動都是那副模樣,也不是如同東森電視當初在2004年12月13日所宣傳的那樣有精心包裝過且還有洗腦疑慮的外表,只要有台灣的電視台職員願意深入理解部分有帶過小孩的聲優每天過的生活大概就能知道。光是曾經當過光之美少女、現在正在帶小孩的聲優大概有二十幾位,我想那些主演聲優們未來也會有去超市來個限時搶購蔬菜生肉、在網路購物上搶購某個限定商品、送孩子去學校以及準備明天的便當、拿家計簿來計算收支,與PTA上的好友聚餐等等的生活,不過我不覺得那些女聲優們大部分將來度過的家庭主婦生活都會跟花媽完全一樣。

2025年12月5日 星期五

今天,是小貓巴克里系列動畫全台首播的第15周年

從當初的2010年12月5日在公共電視HI-HD頻道先行全台首播之後至今有15年時間了呢!然後在這15年之間台視綜合台不知為何也開始在不定時連環重播相同內容,但今天的一切對該動畫已經無所謂了

我今天依然覺得說主角巴克里像極了吉胖喵
今天真令我沒想到說小貓巴克里系列動畫從當初的2010年12月5日在公共電視HI-HD頻道先行全台首播之後至今有15年時間了呢!然後我很早就在疫情爆發之前剛創立部落格的第一年就有提到該台灣原創動畫系列,只因為在2010年到2011年那個時候會經常在公共電視主頻道的廣告時間看到其宣傳廣告,還有未來在疫情爆發期間台視綜合台不知為何的把2017年上映的電影版動畫DVD影碟結合在一起的電視宣傳廣告都是。除了那個時間點三不五時會看到其宣傳廣告之外,我甚至還在被確診武漢肺炎病毒之前發現到廣告中一些不合時宜的片段,甚至是在電影版動畫中人物設計與設定上的變更。不過呢這些還不是重大問題,真要好好說的話就從我過往的印象與妖怪手錶之間的關聯說起。
早在2015年台視綜合台宣布要引進開播小貓巴克里系列動畫的時候,我曾經有看過不少次2010年當時主角巴克里的人物設計。接著就在那時候我忽然像是靈光一閃那樣,覺得說「巴克里的外型與顏色有接近八成真的跟《妖怪手錶系列》的貓又角色吉胖喵十分相似」這樣。我雖然不知道說當時的作者兼任動畫總導演邱立偉是否有認識日本友人在動畫公司畫原畫,不過當我看過台視綜合台重播不少次2010年版動畫的內容之後,又進一步覺得說「肯定是有一位日本動畫師還是角色設計師偶然看到小貓巴克里系列的重播,然後回國時靈光一閃,就馬上創作出了吉胖喵這角色來」這樣子的發展,只是我當下並沒有真的將這種想法直接寫在維基百科上(後來想想要是當時真的寫下去了,我可能又會被管理員還是一些討厭的激進用戶給一直找麻煩,然後被那些惡徒們給徹底抹除記錄與相關論述資料)。
只是,雖然在開播時的當下導演邱立偉有說這是以他本人在大學時期所創作的繪本改編的,跟過去1998年創作《我的泰山爸爸》的彭永成先生有細微不同,不過呢改編成動畫的工作室不同的話就真的是有差別。我曾經提過貳號資訊設計工作室比較有實驗精神,主要是在2009年將作者散文集《小太陽》製作成動畫的當下,曾經有實驗過「將故事背景中街道上的汽車行進方向改為靠左行駛交通,然後營造出台灣跟英國、日本那樣街上的車子都是靠左行駛」的景象,這點倒是難得令我值得稱讚。另外我曾經在《未來宅急便》動畫某一回有在背景中看到其中一輛公車的上下車車門在左邊,不知道那是否為鏡像模組,雖然目前是還沒看到台灣的路上有出現過上下車車門在左邊的公車,不過未來也快要看到了。
若要論整體劇本的話,其實也算是稍微好多了些,既使都是現實中為了保護環境而跟村民們挺身而出對抗黑心企業的老套劇情,而且以今天的標準來講很像是在灌心靈雞湯或者是騙小孩的那種,不過你只要有機會看過《我的泰山爸爸》動畫的故事劇本的話,你會覺得小貓巴克里系列的根本不算甚麼。因為《我的泰山爸爸》動畫的故事劇本大概是因為作者彭永成先生過世多年的關係,而被一堆樂群動畫公司內的幹部與製作人員出一堆餿主意下給亂改了很多,甚至還跑出漫畫中從沒有出現過且不符正確的動物科普知識的大野狼以及叢林之王,甚至連觀眾們基本期望的全內容12集24回小內容這要求竟然也做不到,所以我才會覺得小貓巴克里系列比《我的泰山爸爸》動畫的故事劇本稍微好多了些。

2025年12月4日 星期四

今天,是不可思議星球的雙胞胎公主系列全台首播的第19周年?

筆者我之前雖然有記錄下不可思議星球的雙胞胎公主系列在2006年12月3日全台首播的,但是我卻因為親眼目睹到近期老三台頻道對於動畫的態度與政策愈來愈瘋狂,導致我對該動畫的記憶被蓋過去

怪了,我怎對不可思議星球的雙胞胎公主…?
各位台灣觀眾在今天還能記得《不可思議星球的雙胞胎公主》系列曾經在2006年12月3日風光地在東森幼幼台頻道全台首播的一切嗎?我想應該都不記得了吧!因為今天這個時候還能撐住的兒童向動畫大概只剩下《光之美少女系列》,然後比我年輕一個世代的台灣觀眾們只想在網路串流平台(例如網飛)點選自己喜歡的動畫看了吧?不過我對於此的認知上跟某位被稱為「油門廚」的傢伙不一樣。因為我是追求「電視台與網路串流平台之間該如何來合理競爭」這想法,而且就算我記得該動畫系列的一切也不一定說是守舊,而是一種「彷彿回到了當初的那個時代」的惆悵感(可是這個惆悵感一換到台視的那個「瞬間將觀眾的社會認知拉回西元2000年的老舊長篇動畫」就感覺很憤怒)然後不會對此死硬的堅持;而那位油門廚則沒有該想法,由於在komica綜合版上曾經出現過腦袋還停留在端午節的失智症患者,所以我其實有想說「那位油門廚是近期認知功能上開始退化了嗎?」這樣。
若要說該動畫部分細節的話:雖然過往有提過很多次不可思議星球的雙胞胎公主系列這種動畫,但是我最後一次看到重播的消息其實在2009年八八風災發生之前,而且我今天才想到說「有的時候我會以為某個平常一直在連環重播的老舊長篇動畫在某天又跟往常那樣又開始從第一集重播,結果因為被電視台宣傳廣告以及報紙節目表的排版或印刷錯誤給誤導,因此錯過第二季動畫的第一集開播日」這情形。我是在2008年暑假在網路上查閱Anime News Network網站資料的時候知道第二季動畫的存在,可是卻因為「我以為電視台又在繼續重播第一季第一集」的這種錯誤判斷,導致我錯過第二季動畫全台首播的瞬間,這種錯誤判斷在後來也發生過三四次左右,其原因就只是當初電視台在「網飛」要開始引進台灣之前重複播出相同內容到太過頻繁的地步,類似狼來了那樣。
然後,比起該動畫系列的事情,我最近真的是很想要徹底發洩對老三台頻道之動畫政策上的無能、還有嘲諷那些針對魯夫、花媽、野原新之助、兩津勘吉、機器貓以及小丸子等人的群魔亂舞,不這樣做的話我無法消氣甚至認真做家事與未來的工作。而且最近在金馬獎頒獎典禮結束後還聽說了「台視在星期六播出的野原新之助被魯夫給刺了一刀」的傳聞,其實要不是因為野原新之助的世界中還有不少新世代聲優來演出某位年輕帥哥或美女的關係,不然我可能早就真的在2018年四月的時候就下定決心斷絕關係了。可是要說「台視在星期六播出的野原新之助被魯夫給刺了一刀」的傳聞還是第一次聽到,因為我再也不想看到魯夫花了12個星期開大招卻還是慘敗的一切,我們再也不想拖戲了。
我不知道除了自己曾經多次看過的第一季第20集之外,其他的內容是否有拖戲太久的嫌疑,也許是因為當時不可思議星球的雙胞胎公主系列全部只有三本的緣故,所以說其他的劇情大半都是動畫原創的,然後第二季動畫的主要舞台還是某處星球的住宿制王族學校,雖然我只看過第一集和第二集,但是我卻沒有看後來的劇情是怎樣。就算我曾經在維基百科上有看過後續的劇情發展是怎樣,不過光只是文字敘述而已還無法滿足當初觀看該動畫時的實境感,而且我也不知道說東森幼幼台的最後一次重播第二季動畫是何時了,因為我對於該動畫的記憶逐漸被老三台頻道那愈來愈瘋狂的連環重播政策給侵蝕並蓋過去,所以呢我在這篇發文的開頭才會講了一堆不知所云的敘述。

總網頁瀏覽量