雖然中視過去在2005年2月23日曾經有播出過烏龍派出所動畫,能聽日文原聲版且只有播映到2010年冬天,而我看在今天衛視中文台收掉之後就不再追究甚麼,中視主頻不再播出烏龍派出所動畫是正確的發展
從當初2005年2月23日中視主頻道首次播出有立體雙語版的烏龍派出所動畫以來,至今已經超過了二十年時間了呢!然後在這二十年時間內從一開始的新鮮感到感覺很討厭、將其視為敵人的過程中,我當初還是頭一次聽到烏龍派出所動畫的日文原聲版呢!但是中視播映版本則是將主題曲改為圖卡與部分橋段的方式播放後面的三十秒,而片尾曲的部分則是一口氣被刪減到只剩後半十秒,由於當初2005年那時候還有一個我認定是侵占片尾曲時間的小型節目《大小同心ABC》所致,我其實也是感覺很不滿。不過多虧了當初能聽日文原聲版的相關政策與功能所賜,我發現到相當多與日文原版台詞意義完全不對的中文或台語對白,而且還有人透露說製作配音當下是找了三流翻譯公司來翻譯該動畫的對白的。
既然已經超過了二十年時間,然後當初中視播映版本的烏龍派出所就只有到2010年冬天來臨為止。除了最基本的疑點與問題之外,看在今天衛視中文台收掉之後只剩理應當不再連環重播的華視版本之外我就不再追究甚麼,既使在2019年8月13日之後宣布斷絕與烏龍派出所動畫之間的關係,但是片尾曲的部分我算是還存有最後一點仁慈,然後中視主頻道播出的版本也從沒播出過下集預告。不過可以在電視上看到在衛視中文台被拿剪刀刪減的「左近寺龍之介為了要打贏比賽而觸摸沙織模型人偶的胸部而昏倒」這個橋段、還有「中川圭一為了配合阿兩拿回色情照片的計畫,而假扮成新幹線隨車小姐,但被某位出差的上班族摸胸部吃豆腐」的橋段,也真的是挺令人震撼的。
很慶幸說今天中視主頻道沒有再繼續連環重播當初的烏龍派出所動畫,但今天卻反而陷入了櫻桃小丸子的時空洪流且長期拒不給播日文原聲版的一切,如果今天真的一直在連環重播當初的烏龍派出所動畫的話,我可能會對中視官方的這種政策相當憤怒,比現在長期拒不給播日文原聲版的櫻桃小丸子還要更憤怒。而當初中視主頻道播出的烏龍派出所動畫也就只有到2010年冬天為止,然後中視主頻不再播出烏龍派出所動畫對於今天的情形來說是正確的發展,因為在最後一次於中視主頻道播出的那天後到2012年4月2日為止就只有衛視中文台播映的版本而已了,但萬萬沒想到4月2日那天由華視主頻道接手播出之後,竟然會演變到令人憤怒且涉及將未來新世代動畫的機會給毀掉的情況。
不過在疫情爆發之前,2019年12月3日華視終於跟烏龍派出所動畫道別了,原本的時段就由《妖怪手錶》來接檔。在華視背叛妖怪手錶系列的觀眾之前我曾經有擬訂幾個方案,其中一個就是「把烏龍派出所動畫給永遠放逐到民視主頻道去自生自滅」這種的,因為那個時間點華視終於不再播出烏龍派出所動畫,然後若真的還想要播出的話就流放至民視主頻道去。而我不常收看民視主頻道,所以烏龍派出所動畫就會在那邊自生自滅,就算今天真的在連環重播相同內容但也不再是2005年那時的趾高氣昂,而且再過幾年到2023年12月31日當天衛視中文台也會關台,就算2026年有宣佈說將會開始製作《新烏龍派出所》動畫也是神仙難救,因為我現在還沒去追究那間真的在亂翻譯的三流翻譯公司。
好的,由於我今天曾經打了某一場網路發文攻防戰的緣故,外加上我對於舊版烏龍派出所動畫的過去發生甚麼事情的部分以前該說的我都有說了,所以今年這次發表的圖文部分就會特別簡短(但後續會視情形追加部分敘述)。這二十多年來也真的是一場混戰以及鬧劇呢!然後我聽說2026年推出的《新烏龍派出所》動畫將會更換聲優人選,不過現在的中文配音員大半都老了或過世了,現在還會再次出現第二名林協忠先生這存在嗎?然後基於「華視官方背叛妖怪手錶觀眾」的那往事,我依然將舊版烏龍派出所動畫列為敵對狀態,而這時我剛好找到了新的背景音樂,除了之前《進擊的巨人第四季》的戰歌之外,這首背景音樂就來當作是在我生命燃盡之前最後的戰鬥音樂,也是個後烏龍派出所時代最終的反擊。
既然已經超過了二十年時間,然後當初中視播映版本的烏龍派出所就只有到2010年冬天來臨為止。除了最基本的疑點與問題之外,看在今天衛視中文台收掉之後只剩理應當不再連環重播的華視版本之外我就不再追究甚麼,既使在2019年8月13日之後宣布斷絕與烏龍派出所動畫之間的關係,但是片尾曲的部分我算是還存有最後一點仁慈,然後中視主頻道播出的版本也從沒播出過下集預告。不過可以在電視上看到在衛視中文台被拿剪刀刪減的「左近寺龍之介為了要打贏比賽而觸摸沙織模型人偶的胸部而昏倒」這個橋段、還有「中川圭一為了配合阿兩拿回色情照片的計畫,而假扮成新幹線隨車小姐,但被某位出差的上班族摸胸部吃豆腐」的橋段,也真的是挺令人震撼的。
很慶幸說今天中視主頻道沒有再繼續連環重播當初的烏龍派出所動畫,但今天卻反而陷入了櫻桃小丸子的時空洪流且長期拒不給播日文原聲版的一切,如果今天真的一直在連環重播當初的烏龍派出所動畫的話,我可能會對中視官方的這種政策相當憤怒,比現在長期拒不給播日文原聲版的櫻桃小丸子還要更憤怒。而當初中視主頻道播出的烏龍派出所動畫也就只有到2010年冬天為止,然後中視主頻不再播出烏龍派出所動畫對於今天的情形來說是正確的發展,因為在最後一次於中視主頻道播出的那天後到2012年4月2日為止就只有衛視中文台播映的版本而已了,但萬萬沒想到4月2日那天由華視主頻道接手播出之後,竟然會演變到令人憤怒且涉及將未來新世代動畫的機會給毀掉的情況。
不過在疫情爆發之前,2019年12月3日華視終於跟烏龍派出所動畫道別了,原本的時段就由《妖怪手錶》來接檔。在華視背叛妖怪手錶系列的觀眾之前我曾經有擬訂幾個方案,其中一個就是「把烏龍派出所動畫給永遠放逐到民視主頻道去自生自滅」這種的,因為那個時間點華視終於不再播出烏龍派出所動畫,然後若真的還想要播出的話就流放至民視主頻道去。而我不常收看民視主頻道,所以烏龍派出所動畫就會在那邊自生自滅,就算今天真的在連環重播相同內容但也不再是2005年那時的趾高氣昂,而且再過幾年到2023年12月31日當天衛視中文台也會關台,就算2026年有宣佈說將會開始製作《新烏龍派出所》動畫也是神仙難救,因為我現在還沒去追究那間真的在亂翻譯的三流翻譯公司。
好的,由於我今天曾經打了某一場網路發文攻防戰的緣故,外加上我對於舊版烏龍派出所動畫的過去發生甚麼事情的部分以前該說的我都有說了,所以今年這次發表的圖文部分就會特別簡短(但後續會視情形追加部分敘述)。這二十多年來也真的是一場混戰以及鬧劇呢!然後我聽說2026年推出的《新烏龍派出所》動畫將會更換聲優人選,不過現在的中文配音員大半都老了或過世了,現在還會再次出現第二名林協忠先生這存在嗎?然後基於「華視官方背叛妖怪手錶觀眾」的那往事,我依然將舊版烏龍派出所動畫列為敵對狀態,而這時我剛好找到了新的背景音樂,除了之前《進擊的巨人第四季》的戰歌之外,這首背景音樂就來當作是在我生命燃盡之前最後的戰鬥音樂,也是個後烏龍派出所時代最終的反擊。

沒有留言:
張貼留言