今天，是大長今動畫版全台首播的第19周年

這是我在2006年10月14日當天晚上第一次在中視主頻道晚間時段看到的韓國動畫，不過在大長今動畫版播出後至今韓國動畫早已脫離了當初很像日本動畫的模樣，而且對外也以英語配音版播出

當初那些觀眾們還記得這韓國動畫的存在嗎？

就根據當時我的記憶所及，在2006年10月14日之前我在小學放學回家後看電視的當下，還不是收看2004年部分電視台剛全台首播的最新動畫，而是韓國古裝劇《大長今》的真人電視劇，然後這是我妹妹特別要求的。當時還不知道衛視中文台即將於放暑假後的8月13日全台首播的烏龍派出所動畫會在15年後成為我心中的仇敵，所以我就錯過了能理解《NG檸檬騎士》以及《時空偵探》最後一次重播時能夠觀看的機會（別忘了，2004年尚未出現YouTube這個東西）。不過我還是在上國中的2005年那一年決定去追一部分剛在老三台頻道全台首播的最新動畫，然後就在2006年10月14日剛好有看到大長今動畫版全台首播的那一瞬間，而且該動畫至今對我而言記憶算是很深刻。
雖然我對於韓國動畫的印象是來自於《天神向前衝》以及《超級數碼寶貝(유니미니펫)》這兩部作品，不過實際上第一次能夠聽韓語原聲版的作品就是大長今動畫版。之前提過當時我對於韓國動畫的印象是畫風跟那時很流行的日本動畫相似，然後也有不少一百集以上的長篇動畫都是由韓國包商來代工畫原畫，不過大長今動畫版在某種方面（流暢度與畫風）很像日本動畫，不過那是我第一次聽韓語原聲版。然後我國中的時候對於韓語的印象是「很像華語讀音和日語讀音與兩國文法的混合體」這樣，然後特殊的韓國文字諺文則是二十幾種小型符號所組合出來的特殊文字，與日文五十音符號完全不同，但卻能聽出跟日語相似的讀音與單字，對我來說這跟我小時候不太喜歡的英語截然不同。

---

當初在播出這部動畫的時候，由於東森電影台曾獨家引進不少中文配音的韓語電影，然後我對於《黑道千金逼我嫁系列》的部分感覺疑惑（我也曾經看過獨家首播的《PK金武門》電影，然後第一次聽到韓國演員用日語詮釋部分橋段）。所以說雖然知道韓劇、韓國電影與動畫，但我對韓語仍感覺很陌生，甚至連當時台視剛播出韓劇《愛情共感》的時候，我都以為說電視上播出的韓劇都只有單一中文配音的版本而已（有天晚上寫完作業轉台之時就剛好有看到），但要是我能有興趣收看2007年台視引進開播的韓國時代劇《黃金蘋果》的話，也許可以重新再思考這跟日本時代劇哪裡不同，也不會如當初那樣有一種對韓語反感的感受。不過說在2012年《哈囉！小梅子》首次開播後就翻轉了對於韓國動畫的認知和一切，這個之後我會敘述到。
不過真沒想到大長今動畫版也已經快要全台首播滿20周年了，然後明年同一天就要迎接全台首播的第20周年，在這二十年以來韓國動畫的一切都完全不一樣了。因為在後來將要播出英語配音版的《哈囉！小梅子》系列動畫之前，我曾經在2011年的公共電視主頻道看過《小飛機大冒險》動畫，那時候的韓國動畫早已脫離了跟知名日本動畫相似的畫風，也不再是如同過去《閃亮老媽》、《許願精靈來幫忙》或者《白日夢》那種手繪風格的韓國動畫（說來有點諷刺，我當時甚至還以為那些都是日本動畫），都是如同皮克斯工作室的電腦立體設計風格，與此類似的有《POLI》、《機器戰士TOBOT》、《小企鵝寶露露》、《咘隆家族》以及《小巴士TAYO》等系列作品，而這點我並不反對，因為這是韓國動畫公司選擇的。

今天，是氣球小子動畫全台首播的第九周年

雖然已經知道說當初台灣公共電視主頻道播出的氣球小子動畫是在2016年6月6日全台首播的，但是我很懷疑說氣球小子動畫究竟是電視台宣稱的法國動畫還是我以原版片名搜尋到的韓國動畫？

台灣公共電視官方在今天還記得這部動畫嗎？

我不知道從2016年6月6日第一次看到氣球小子動畫之後至今將要滿十年時間的這段歲月裡，還能記得多少有關於氣球小子動畫的相關內容，會這樣說主要是因為從隔年維基百科上有一位極端人士把「群體場面描寫動畫這分類給刪除」之後、甚至是在當初的komicawiki上在那不正的管理員在被極端人士誤導之下帳號被封鎖，那些電視台瘋狂連環重播老舊內容的一切被抹除、還有三十歲生日當天首次被確診武漢肺炎病毒、突然有一輛電動機車從我後面撞傷脊椎、以及電視台播映執照將要到期卻還繼續瘋狂連環重播老舊長篇動畫的這一切，使我不知道自己對於氣球小子動畫的一切到今天這時還能夠記得多少（處在於大量的外在壓力之下），總之如果我能及時想起來的話我會盡可能敘述這歐美動畫的一切。
只是，剛開始播出的時候台灣公共電視官方網站有表示說氣球小子動畫是法國製作的動畫，原版片名的拼寫為"Balloopo"這樣。但後來在2019年暑假武漢肺炎疫情將要爆發之際我用這個原版片名查詢的當下，卻發現到一部分圖片當中不知為何的冒出韓語版本的DVD樣本圖，一開始以為說是這部動畫在韓國當地所發行的版本，所以在某種程度來說不是那麼在意，不過當我在YouTube以相同的關鍵字來搜尋的當下，卻發現事情愈來愈奇怪：明明是台灣公共電視官方宣稱的法國動畫，為何會有韓語版的主題曲（當初引進台灣播映的當下是英語版的主題曲）而且在片尾曲的製作名單中卻還有一部分來自韓國的動畫師以及原畫組？是當時台灣公共電視官方宣傳的螺絲釘開始在鬆動了嗎？

---

當時那時候台灣公共電視所引進的歐美動畫很少有這樣子在宣傳中故意欺騙觀眾說是A國製作的，但實際上卻是由B國製作的案例，而氣球小子動畫恐怕會是史上第一個。而那個時間點我曾在台灣公共電視主頻道看過用德語、丹麥語、俄語、伊朗波斯語來詮釋的歐美動畫，當然除了英語、日語之外法語以及韓語也有一定比例，但是在2012年過後所有的韓國動畫到了台灣播出之後就只能聽中文與英文這兩種語言，不過台灣播出的所有韓劇到今天為止卻一直沒有播出英語配音版（其實早該在《太陽的後裔》引進台灣播映的當下，就要播出英語配音版了）或者是歐洲語言的配音版本，然後我最期待的就是能再一次看到丹麥語配音的稀有動畫電影。
不過說：氣球小子動畫的中文譯名感覺有些不正確，因為英語片名的"Balloopo"其實就是故事中其中一位藍色大象主角的名稱，只是由一位橘黃色衣服的少年來帶動劇情而已，所以真正的主角其實才是那一位藍色大象。雖然這情形跟歷史悠久的電玩《薩爾達傳說》很相似（雖然是以劇情中的薩爾達公主為名，但最主要的視角為男主角林克）不過這令我想起過往兩津勘吉對於片名《烏龍派出所》的疑問，因為原版片名是寫著《こちら葛飾区亀有公園前派出所》所以按照星逃田刑警的說法，主角應當要是這間龜有公園前派出所本身而不是兩津勘吉，但派出所本身是非生命體的一般建築所以不會動，然後星逃田刑警就想到將派出所本身給擬人化的牽強做法，按照現在的眼光來看的話也真的是很胡來，但幸好動畫中的兩津勘吉還沒惡搞過《薩爾達傳說》系列。

過了十一年後，本人對哈囉！小梅子動畫的相關想法

我之前有提過自己是在2012年11月前後接觸到哈囉！小梅子這部韓國動畫的，而且這也是第一次看到英語配音版的韓國動畫。多虧這部動畫讓我想到未來有關台視頻道英語配音版韓劇的規劃

史上第一部引進台灣的英語配音版韓國動畫

以前雖然我去年有提過要找出過去哈囉！小梅子動畫系列確實的全台首播時間，然後可以判定大約是在2012年11月前後在迪士尼頻道全台首播的，但是這一年疫情雖然已經緩和但不知是流年不利還是其他因素（我不許有極端人士將「當台灣自閉症人士罹患癌症時，保險公司就會禁止自閉症人士投保醫療險與獲得醫療保險金」的相關論述給抹除掉！）所致，一直以來都還未去仔細查詢正確的全台首播時間。另外自由時報以及聯合報不知為何在2022年農曆春節後就取消掉電視節目表刊載，現在就只剩下台灣時報而已了，要往回至網路尚未發達的年代查找部分動畫節目正確的全台首播時間也會是難上加難。
我要再一次強調：哈囉！小梅子這部韓國動畫是當時史上第一部引進台灣當下，以英語配音版開播的韓國動畫（立體雙語的部分主聲道為中文；副聲道為英語）系列。而我在那時候第一次看到英語配音版的韓國動畫當下，突然異想天開的翻譯與撰寫日語版本的台詞與腳本（別懷疑，我當時連主演聲優都想好了），然後在每次播映的時段以英語台詞為基礎逐字逐句的翻譯成意思相近的日語台詞（當然，我有時也會演的很誇張），然後我早在2007年10月14日大長今動畫版引進開播時就有這個翻譯的想法，然後我也想像著「如果大長今動畫版真的有一位從一開始就是用日語交談的角色的話…」這個構思。
後來我也有在網路上找到原版的哈囉！小梅子系列，但是不知為何英語配音版的相關母片就突然消聲匿跡，而且我最後一次看到哈囉！小梅子動畫系列的時候是在2015年九月，當時已經有引進第二季動畫，但沒有引進第三季動畫以及電影版。不過後來在2013年四月引進迪士尼頻道開播的《我是夢妮》動畫系列也是英語配音版的韓國動畫，然後是當時台灣第二部英語配音版的韓國動畫，因為這個國際化的風氣之先，2015年四月前後由公共電視頻道引進的《小魔女的華麗冒險（미술탐험대）》系列以及東森幼幼台引進的韓國動畫《機器戰士TOBOT》也都是英語配音版的，除了主題曲和片尾曲仍然用原版的之外部分字幕以及招牌文字也都是用英語書寫或遮擋。
我好像在去年就有提過相同的話題了，但是我現在也意識到部分網路上的歷史記憶被強行抹除的情形愈來愈嚴重，所以我不能忘記這個過往發生的事情。然後今天這部動畫系列最後一次播出是在2018年的東森幼幼台，而原本的迪士尼頻道早已在2022年元旦來臨時就已經轉型成網路串流平台，當初的電視頻道早已不存在。儘管今天哈囉！小梅子動畫系列有持續出第四季動畫，還有在韓國總統大選時與選舉部門合作演出教育短片，可是這些對我們來說早就成為最多十一年前一個遙遠的回憶，因為今天這時候那些老舊、過時的日本長壽動畫仍在繼續用落伍的世界觀來對台灣觀眾洗腦，接著當初那些韓國動畫的存在感就逐漸被削弱。

今天，是大長今動畫版全台首播的第16周年

我不知道自己有多久時間沒有提到2007年10月14日全台首播的大長今動畫版了，去年是因為自己被染疫導致無力化所以沒發文，現在因為特殊情況我決定提起該動畫的事情

今天台灣觀眾還記得當時的大長今動畫版嗎？

其實，我去年同一天就應該要好好在2007年10月14日大長今動畫版全台首播的第15周年就來說一下當初跟該動畫有關的事情了，可是那個時候因為我本人在三十歲生日前夕被牽連染疫、導致我當下心底被病毒無力化的關係，所以我很想在那天說甚麼但卻沒有說出口（還有我對於武漢肺炎病毒以及親共網友用生草值來嘲笑我的憤怒也是）。但是今天這個時候我們也忽然意識到「過去我們記錄在網路論壇、百科以及部落格甚至是社群網路上的部分真相以及歷史記憶在未來某天可能會被惡意的當權者用各種理由給徹底抹除，同時部分記憶也會遭到劣幣驅逐良幣並取代」的怪現狀，所以我現在必須要敘述一下當時我對於大長今動畫版的印象。
而大長今動畫版可能是我當時2007年難得看到能聽少見的韓語原聲版的正統韓國動畫了，當時那時候雖然在東森幼幼台以及卡通頻道難得能看到韓國動畫，而且在《天神向前衝》的片尾曲裡面可以確認那是100%由韓國本土的動畫公司製作的罕見作品。不過這個大長今動畫版是當時很難得在中視頻道全台首播，然後能直接聽韓語原聲版的連續劇改編作品，我當時也有看過第一集（不過只看了一半），原版的副標題（推測是使用毛筆字諺文書寫）全被中文覆蓋掉，主題曲被刪減到只剩後半二十秒、片尾曲被刪減到只剩最後五秒，然後相關的作畫水準和流暢度之前有提過很接近當時有名的日本動畫，或者說製作該動畫的工作室其實有接單過日本動畫的原畫製作案，然後因此模仿來的。
雖然當時該動畫系列也有日本播映的版本，而且還有對應的聲優。不過這畢竟是由同名古裝劇改編來的，所以可以看得出相當明顯的古朝鮮文化氣息，但我過去有提過當時對於朝鮮文化還理解的不多，頂多是當時三采文化出版社所出版的部分科普知識漫畫來的（雖然在當時的台灣本土化浪潮下，跟首爾日常生活相關的用語都改成台北的），而且過去有很多歐洲人提到全亞洲人當中就數韓國人在歐洲國際機場通關時長相難以辨別（其次是華人、第三是日本人），又加上我十歲時還不知道韓劇的存在只知道《我的野蠻女友》而已，所以我當時心中對於一般韓國人與相關日常文化開始產生出一些今天感覺不太好的第一印象（在電影《龍在少林》中，女主角因為當扒手而被韓國觀光客欺負的那個橋段，還真的以為他們那些韓國人也是說中文的）。
對！因為那時候引進台灣的韓劇大多數都是中文配音，要說真的能聽韓語原聲版的韓劇的話也很少見，頂多是《茶母》、《商道》以及《愛情共感》等，偶而會有賣座的最新電影能看。而動畫的部分我提過其實並不多，然後一段時間內我也真的以為他們也是說中文的。直到我實際聽過一段後我當下感覺是「中文和日文的混合語言」而且部分文法跟日語很接近，那感覺也不同於我後來接觸到的歐洲主流語言，然後那諺文符號有數千種不同組合，就連我也當成是「跟日語五十音截然不同的符號」然後多年來想解讀發音卻一直未完成。

今天，是吹牛大王科學秀系列全台首播的第七周年

這幾年之間我一直沒有仔細查詢吹牛大王科學秀系列的全台首播時間，所以現在暫定為這一天左右。不過我不知道自己是否因為被染疫的關係壓力大到對台灣公共電視的部分歐美動畫態度很消極

今天公共電視還認得這部動畫系列嗎？

其實我大從過去七年前開始，雖然有看過不少次《吹牛大王科學秀》系列的第一季動畫，甚至在被牽連染疫之前有看過第三季動畫，還有提過《吹牛大王科學秀》系列難得是由韓國與阿根廷的動畫公司共同製作的短篇科普知識作品，只不過我現在不知道是否因為已經很長一段時間拿不出錢來買照相機、台鐵特考之前又被牽連染疫以及連續十次大樂透差一號中四百元等這些多重壓力進逼的緣故，我現在對台灣公共電視的部分歐美動畫態度很消極，既使半年前有推出比利時動畫《奧尼熊與莎琳鼠》而且故事很輕鬆且沒有太多黑歷史，可是我接下來還是會將重心放置在「讓最新一代的台視號高速列車導向理想的新未來、並且讓《Lycoris Recoil》這位新乘客順利搭乘台視號高速列車」的構想。
我在被染疫之前，曾經有稍微提過該動畫系列的相關二三事，也就是「這部動畫的背景以及人物是使用真實的背景、老照片和相關物件一個一個用類似拼貼畫的方式組合起來然後用特效動起來的，效果還不算差」這樣。然後光是這部系列動畫就可以多次來屌打以前郭含善先生曾經著作的劇本和人物背景設計史上最爛的《魔法寶貝蛋》動畫了，雖然我現在還想要繼續拿郭含善先生的動畫作品來當沙包屌打一頓，但是最近台視頻道沒有重播檔次，我不能對此太過隨便（搞不好當我發送完這篇部落格文章之後就真的又會再次重播了，因為這個星期日台視綜合台的《觀測站少年》馬上就要到完結篇）。不知道今天這時候郭含善先生率領的動畫製作團隊將會有甚麼樣的進展，還是說那早已成了一攤死水了？

我知道外國動畫公司以及部分知名電視台的品格和品質管理這部分，這個部分一旦出問題了就會造成觀眾對電視台喪失信用，然後更嚴重的會影響該電視台的國際聲譽。當然如果該動畫推出時無法率先獲得國內觀眾的高評價與信任的話，就無法走向外面的世界，很顯然的郭含善先生在2015年創作的魔法寶貝蛋動畫即是血淋淋的案例之一（接下來的九藏喵王國動畫也是，只不過比預定的2016年花了四年時間才進軍日本動漫圈），甚至是從1998年至今播了25年時間，只有來到馬來西亞的《水果冰淇淋》節目都是。雖然劇本和背景製作的部分多少會有難免發生的問題，但不會比魔法寶貝蛋動畫來的相當大，當然很少會出現從頭到尾不曾交代過主角的童年時代這種情形。
雖然第一季的部分沒有仔細看，不過第二季和第三季的部分倒是印象深刻，在那其中我對於展示未來鐵道交通的情節感覺有點期待，因為在很久以後的未來部分大陸型國家將會有最高速度將超越飛機的磁浮列車，而且載客量大約是空中巴士系列飛機的兩三倍之多，只需要超導體系統就能瞬間加速至時速500公里以上，然後這在早期1980年代台灣（其實是日本）出版的百科全書中一直都是未來一百年內代表超科幻世界的其中一個物件，雖然沒有提到日本的新幹線系統但是這樣就足夠了，因為韓國在2005年後也有高速鐵路，然後磁浮列車的技術複雜只有少數幾個國家能負擔。

我再次回到哈囉小梅子動畫的第十周年全台首播日

從我當初在2012年11月第一次看到哈囉小梅子動畫後已經有十年了呢！這還是我當初第一次見到引進台灣時以英語配音播出的韓國動畫，不過有人說那是韓國版的櫻桃小丸子

好久不見了，當時英文配音版的哈囉小梅子動畫

雖然三年前有提過說「這一天應該就是迪士尼頻道在台灣播出的英文配音版哈囉小梅子動畫的2012年全台首播日」這樣子的，可是現在迪士尼頻道已經在2021年元旦後消失轉型為付費網路平台，可能已經無法找到當初全台首播時的相關介紹資料，只能找過去報紙上的節目表一個一個月份來找了（節目表的部分只要有留下報紙資料的話還能找的到，但是自由時報在2022年3月後不再刊載節目表，以後只要新動畫全台首播的話就只能碰運氣在網路上尋找相關資料了）。不過說從2012年11月那天之後至今已經過了十年時光了呢？若不是當時我對於2012年的世界末日預言給影響情緒，不然的話我早就記錄下全台首播的正確日子了。
不過唯一不變的就是：哈囉小梅子動畫是當年那時候史上第一部引進台灣播出用英語配音播出的韓國動畫。後來有聽說是「其實哈囉小梅子動畫的主角崔梅子的英文配音員是真的找了前童星出身的美國演員Dakota Fanny來擔當，然後一些在美國爆笑動畫中身為熟面孔的演員也都來演出了」這樣，而且後來同為引進台灣迪士尼頻道的《我是夢妮》以及公共電視頻道的《小魔女的華麗冒險（미술탐험대）》也都是英語配音版。然後也是典型的「主題曲和片尾曲採用原版歌詞，但對白為用英語對話的模式」這樣，然後由於《強盜的女兒》動畫也是用英語配音播出，而且女主角隆妮雅的演員剛好是Teresa Gallagher女士（他曾在《阿甘妙世界》系列中演出阿甘的母親），所以我當初也提到這個事情，不過從2016年後就沒有聽過迪士尼頻道引進韓國動畫的消息了。

既使已經過了三年時間，本人也想表達說抱歉我不太喜歡到處去批評還是挑弱點甚麼的，但是呼受到從當初在2007年台視頻道的不給播日文原聲版的灌籃高手開始到最近的2018年中視頻道的櫻桃小丸子為止這些極度不公平而且一旦決定了之後就依然故我的政策影響，基本上該動畫除了英文配音和一些作畫、劇本上的小缺失之外也可以算是風格與設計比較好的韓國動畫了，只是現在還不曉得說另外一部非常有名的韓國動畫《小企鵝PORORO》在當初的2005年在東森幼幼台播出的時候有沒有另外在迪士尼頻道播出而且還是罕見的英文配音版韓國動畫首次在台灣播出的紀錄。

今天，是吹牛大王科學秀系列全台首播的第六周年

雖然這個吹牛大王科學秀系列全台首播的時間會跟實際上的紀錄有差距，不過2016年7月28日這個日期算是很接近了，然後我也想在這時對該動畫做出一些感想和指導了

仔細看該科普系列動畫後感覺比魔法寶貝蛋還要好

我在很久以前的2016年7月28日前後有看過這個吹牛大王科學秀系列動畫，然後我猶然記得當時的電視廣告宣傳說「該科普系列動畫是由韓國KBS電視公司和阿根廷的某間動畫公司共同製作」的，然後也因為是韓國與阿根廷共同製作的動畫，所以既使用英語配音播出我也沒有任何意見（而《哈囉小梅子》系列動畫是100%完全由韓國動畫公司製作以及韓國漫畫家同名作品改編的韓國動畫，但因為我當初在迪士尼頻道所看到的版本是英語配音的，所以當時有對英語配音的《哈囉小梅子》有深刻意見，然後自行想像出日語對白來），在武漢肺炎疫情爆發之前總共製作了三季動畫，然後在科學考證上也算是很接近史實呢？
這部動畫的背景以及人物是使用真實的背景、老照片和相關物件一個一個用類似拼貼畫的方式組合起來然後用特效動起來的，效果還不算差。不過這個時候我又又又要來拿出郭含善先生著作劇本和人物背景設計史上最爛的魔法寶貝蛋動畫來好好的當沙包屌打一頓了！因為我當時看吹牛大王科學秀系列的時候幾乎很少人聽過魔法寶貝蛋動畫（外加上我當時也不知道說未來魔法寶貝蛋那種劇本和人物背景設計史上最爛的動畫也會在台視綜合台頻道播出），雖然吹牛大王科學秀系列也是用相同的製作手法來製作，不過故事前後情節也算是比較好一些，而且連主角孟喬森男爵的祖先也都出現了。

反之魔法寶貝蛋動畫故事劇本搞得非常地四不像，我甚至沒看過梅子湯巫師在年輕時發生了甚麼事情，而且小雞、一條魚、紅臉浴衣男孩以及馴鹿少年的身世和名稱都沒有交代過。上次那位寫劇本的人有注意到我在部落格內批評魔法寶貝蛋動畫的文章，然後他跟我說「製作台灣動畫時很辛苦，需要多多鼓勵」這樣。可是他似乎沒有預見到今天此時所發生的現實，這種動畫糟糕得程度連吹牛大王科學秀系列和小飛機大冒險都比不上，而且編寫日語台詞的水準簡直像是過去只看過AV色情片的程度，而且當時2015年僅只有在彰化縣播出，幾乎全部人還沒聽過這動畫，還被當成是「不需對那認真和人物背景設定等細節通通不重要的幼兒向動畫」呢！請問我要如何來鼓勵他與該動畫呢？
雖然第一季的部分沒有仔細看，不過第二季和第三季的部分倒是印象深刻，在那其中我對於展示未來鐵道交通的情節感覺有點期待，因為在很久以後的未來部分大陸型國家將會有最高速度將超越飛機的磁浮列車，而且載客量大約是空中巴士系列飛機的兩三倍之多，只需要超導體系統就能瞬間加速至時速500公里以上，然後這在早期1980年代台灣（其實是日本）出版的百科全書中一直都是未來一百年內代表超科幻世界的其中一個物件，雖然沒有提到日本的新幹線系統但是這樣就足夠了，因為韓國在2005年後也有高速鐵路，然後磁浮列車的技術複雜只有少數幾個國家能負擔。

今天，是大長今動畫版正式全台首播的第13周年

我稍微還記得2007年10月14日當天中視頻道播映大長今動畫版的一些盛況，然後我曾經想像過日文版播出時的情況，不過到後來因為多數韓國動畫在台灣開始用英文配音播出的關係所以我就不太想去揣摩了

第二季動畫版主角徐長今以及原版片名LOGO

今天此時，我好不容易從komicawiki中被心術不正的管理員封鎖帳號的憤怒中想起這一天是當初大長今動畫版全台首播的第13周年，我大概還能記得說年僅十歲的主角徐長今第一次來到宮廷參加御廚徵選路上的橋段，然後當時的動畫版因為在人物與背景作畫上非常穩定，而且整個人物設計不像是韓國動畫反而像是某一間日本動畫公司所設計製作的那樣，所以我有一段時間曾經認為說這其實是日本動畫，然後無論是那一天還是更早的2003年，我對於韓國動畫的印象僅在於某一天我偶然看到的《天神向前衝》或者是2004年我放學回來後每天都會看的古裝劇大長今而已，同時在這之前我對於韓劇最早的印象是來自於《順風婦產科》以及我第一次看到的《我的野蠻女友》電影而已。然後當時跟現在不同的是我在2012年以後看到的多數韓國動畫在台灣開始以英文配音播出，無論是全新世代動畫《我是夢妮》還是《小魔女的華麗冒險》也都是，然後當台視頻道於2016年開始第三次韓劇爆發潮的時候我一開始也是很激動的說取消掉立體雙語，不過後來我調整為「只要播映英文配音版的韓劇就可以了」這個比較沒有那麼嚴格且激烈的條件，因為公共電視在2016年暑假播出《小魔女的華麗冒險》時都是用英文配音播出了，那麼台視頻道播映的韓劇有甚麼理由說做不到？

然後，這也是我當時第一個正式有接觸到古代韓語的動畫，在2012年後不再去揣摩日文版播出的情況其實也是因為說這時代背景很明顯是在朝鮮王朝的繁榮時代，然後還有幾位大明朝的官員前來向朝鮮國王進貢，我記得其中一個供品好像是一顆鴕鳥蛋還是甚麼的，後來也成為徐長今身邊其中一位朋友所養的寵物，然後啊在中途有考官試吃料理的時候我甚至還以為他們會跟烘焙王動畫那樣吃下一塊麵包的當下會做出驚人的反應，而且還有爆笑的特效。

我回到了當初英文配音版的哈囉小梅子動畫的全台首播日

因為這一天大概就是迪士尼頻道最初播映英文配音版哈囉小梅子動畫的2012年全台首播原點，然後我做夢也沒想到說這是第一次看到英文配音版的韓國動畫

我想這一天應該就是迪士尼頻道在台灣播出的英文配音版哈囉小梅子動畫的2012年全台首播日而且那還是我一生作當中夢都沒有想過的，然後我總覺得說英文配音的部分大多數是找了美國方面的配音員來，然後我好像在五年前曾經有聽過相關謠傳說其實哈囉小梅子動畫的主角崔梅子的英文配音員是真的找了前童星出身的演員Dakota Fanny來擔當而且還有一些在美國爆笑動畫中身為熟面孔的演員也都來演出了，可是我之前說了這畢竟也是完全的韓國動畫就跟後來的《小魔女的華麗冒險》性質一樣，我曾經有聽過台灣播出《強盜的女兒》英文版動畫中演出女主角隆妮雅的演員Teresa Gallagher女士的聲音不過跟這部動畫不同的就是在後來有經過幾次查詢之後發現說Teresa Gallagher女士的身分是曾經生活在美國一陣子的英國人；然後在哈囉小梅子動畫中則是用完全的土生土長美國配音員，但無論是台灣的公共電視還有台灣迪士尼頻道都好像不想公開說有關英文配音員的這段資料，我當初用自己的眼睛看到了這就是完全事實然後既使是今天此時再也沒有播出當初的英文配音版動畫。

抱歉我不太喜歡到處去批評還是挑弱點甚麼的，但是呼受到從當初在2007年台視頻道的不給播日文原聲版的灌籃高手開始到最近的2018年中視頻道的櫻桃小丸子為止這些極度不公平而且一旦決定了之後就依然故我的政策影響，基本上該動畫除了英文配音和一些作畫上的小缺失之外也可以算是風格與設計比較好的韓國動畫了，只是現在還不曉得說另外一部非常有名的韓國動畫《小企鵝PORORO》在當初的2005年在東森幼幼台播出的時候有沒有另外在迪士尼頻道播出而且還是罕見的英文配音版韓國動畫首次在台灣播出的紀錄。

現在我終於知道當初超級數碼寶貝(유니미니펫)動畫一切的情形了！

經過了很長的一段時間之後我終於知道說當初播映的超級數碼寶貝動畫真正的片名到底是甚麼了，而且我記得我第一次看到的時候好像是2004年我小學五年級的時候呢！

兩年前的有一天，我曾經在KOMICAWIKI上因為之前想要報之前「群體場面描寫動畫刪除事件」的一箭之仇還有另外的那個維基百科用戶A900788惡意的把原本一些熱門動畫確切的台灣首播時間給以維護清理名義給掩蓋掉，於是在三個月後本人就創造出《連環重播》這個條目來，正當我想到要修正一些錯字還有想起一些動畫正要追加的時候就注意到有人還記得以前在衛視電影台播映過的正統韓國動畫《超級數碼寶貝》並且把當初十一歲的我還不太記得的韓文片名【유니미니펫】給紀錄上去了，真是沒有想到我會在十一歲之後將來的某天除了記得主角是小學生、他的名字叫做元東宇然後家中是開一間電玩遊戲店這些之外還能夠記得這個動畫的韓文片名是叫做【유니미니펫】，我真是對此受寵若驚！因為在那以後衛視電影台就再也沒有重播過該動畫、既使是後來出現的Google大神也不一定能找到該動畫，因為光只是輸入《超級數碼寶貝》這個關鍵字而已就會不斷搜尋到日本的同名原創電視動畫系列，而且有關於台灣官方有沒有真的出過完整的DVD影集現在也是一個大問號，所以有一段時間一想到這個動畫我真的是很揪心說「我要到何時才能夠再次跟這部神秘的正統韓國動畫來個非常感動的相見？」而且還能夠成為比起自己第一次聽過和接觸到《動物朋友》動畫系列還要更熱烈的大事這樣，更何況是現在每一個幾乎於台灣獨家首播的正統韓國動畫以英文配音來播出的時代。
雖然從宣傳海報上來看不像是日本同名原創電視動畫《數碼寶貝系列》就是了，而且也跟日本同名原創電視動畫的故事大綱和劇情完全沒有關係，可是在我眼中人物設計的印象與外表能跟當時知名日本動畫的設計師非常接近的正統韓國動畫也是相當少見，感覺畫風與背景設定就跟當時許多的知名日本動畫非常相似。

我現在幾乎忘了當初全台首播的小飛機大冒險動畫的感動

那是個許多正統韓國動畫還未在台灣以英文配音版全台首播的2011年，我竟然沒有珍惜小飛機大冒險全台首播的那份感動與珍貴時光！

小飛機大冒險是罕見的韓國動畫

當這個月的下個星期動畫時段即將要播出英文配音版的《小魔女的華麗冒險》系列動畫的時候因為一些理由我突然想起我在2012年開始上大學之前所看過的《小飛機大冒險》這部當時很難得以韓語原聲播映的正統韓國動畫，然後這也是在後來東森幼幼台獨家首播由三個國家共同製作的【SUPER WING】動畫播出之前由台灣公共電視獨家首播的小飛機題材正統韓國動畫，雖然確切的首播日期已經忘了但是我可以確定從那個時候的2011年至今這個時候已經有八年的時間了。

很抱歉的就是：我當初直到完結為止就只記得這部正統韓國動畫的英文片名而已，所以我現在就只能用英文片名作為搜尋時使用的關鍵字，同時我也有看過全部內容的三分之一，說實在的我當初看到的內容中所有的印象也是幾乎都變得很模糊了，到現在這時候我就只記得主題曲和片尾曲的旋律該如何唱還有我曾經異想天開的把該動畫的所有歌詞改成日語歌詞這些事情而已。

要說感動的話就是特別謝謝說當時的公共電視早在東森幼幼台之前就讓我們先見識到許多全新引進台灣然後全台首播的韓國動畫在2007年由中視所引進之熱門動畫《大長今動畫版》後在製作技術上的進步、還有跟那些現在不斷連環重播的海賊王動畫系列、我們這一家動畫和蠟筆小新動畫以外截然不同的新視野，雖然也是有著兩年前已經提過的《T-Buster迷你特工》動畫中的一些缺點但是我也覺得後來在東森幼幼台全台首播之相當有名的《機器戰士TOBOT》系列動畫引進之前有著這樣的特殊題材對於現在的我們而言也是相當難得的。

那個T-Buster迷你特工竟然也是韓國動畫？

這也真不敢相信我的眼睛，因為人物設計表面上是歐美系列動畫風格的作品竟然也是正統的韓國動畫

我到前幾天的時候才發現到這個事實，是在偶然之下看了玩具的開箱文影片又因為網路不穩來檢查時才注意到的，上面玩具的包裝盒寫的文字竟然是韓語的，起先我一開始認為是當地販售用的包裝，可是又仔細看了開箱文之後聽那個人偶錄音的語言聽起來很不像是歐美動畫的語系，之後才在今天這個時間點正式承認了這個事實。

然後這也很挺驚訝了，因為這看起來明明跟歐美動畫系列的畫風幾乎差不多，而且姓名方面若不說那個中文原創的譯名的話幾乎就是歐洲系的菜市場姓名，還有背景設計和房屋設計也是幾乎有那種美國近郊住宅區的一排兩層樓平房與皮克斯動畫工作室所常用的樣式，綜合以上幾點這怎麼可能會是韓國自創的原創動畫？
而且呢，我一開始知道這部動畫要引進開播的時候還以為是美國或者是英國的知名動畫公司製作的動畫作品，因為如果是法國或者是德國製作的話應該會有一些微妙的作畫細節與特殊的光影製作手法，可是這動畫卻沒有上述的手法，而且如果是用歐美語系來對嘴的話要對應的上有一定的難度，就跟我在十年前在東森幼幼台偶然看到的某韓國動畫一樣。

雖然日本的動畫製作組也可以做出歐美動畫那樣的感覺，但是只要跟韓國動畫相比較還是會有不同

我知道說過去曾經有日本動畫監督製作過猶如寫實的歐美動畫那種風格和感覺的動畫，而且還受到外國人一定程度的歡迎，不過多數是有特色的日本本土風格動畫，尤其是對於主題曲和片尾曲的態度與印象專輯，而且呢每個主角都會有一到兩首歌。然後如果在未來該動畫有出專屬的印象專輯且能製作第四季以上的話，那麼到那個時候我會想說希望會出現跟以下的印象專輯曲調幾乎差不多的印象歌。