我堅持要聽日文原聲版櫻桃小丸子的鮮明理由與電視台的黑歷史

想當初在五年前的同一天，我因為看到中視官方播出的櫻桃小丸子除了拒不給播日文原聲版之外，又製造出新的黑歷史來所以發文批判，但那天我做了一個不尋常的噩夢且發生洩露事件

中視其實不想知道該聲優曾在櫻桃小丸子演出

我從約2005年開始，就產生出一種只要老三台有推出全新動畫系列的時候就會來聽一下日文原聲版的習慣，只是在2015年之前有的時候自己會對某些過往的長篇動畫鬆懈了，導致自己未能在某些時間點抓住能聽日文原聲版的機會，櫻桃小丸子與哆啦A夢系列就是其中兩個案例。我依然不會忘掉過去2018年4月9日中視主頻道復播櫻桃小丸子的那一天，因為電視台官方想模仿華視的哆啦A夢系列長期拒不給播日文原聲版！由於櫻桃小丸子跟那些短期的深夜動畫完全不同已經播映了超過三十年時間之久，然後在那當中也有不少知名聲優曾經演出過小丸子班上的轉學生、親戚家的小孩或者是電視上的藝人、演員與上班族等，然後有一部分角色是台灣觀眾腦中所無法想像與連貫起來的。
想當初在五年前的同一天，我發現到中視主頻道想要從2013年最後一天的內容倒退播出到2012年第一天的內容，我當場感覺有異狀，並因此發火了就判定中視主頻道已經在櫻桃小丸子製造出全新的黑歷史來，並嚴重的對於該電視台準備要長期拒不給播日文原聲版這件事做出批判。因為我那個時候感覺到如果不阻止，電視台官方就會真的模仿華視的哆啦A夢系列長期拒不給播日文原聲版，這樣的話就再也沒有台灣觀眾知道說「其實淺野真澄在2013年的某一回中演出令丸尾心動的五年級班長中山百合子」這個事實，當然還有「桑島法子飾演某一回長山同學用業餘無線電深交的好朋友佐藤信夫」也是，因為長期拒不給播日文原聲版的關係，所以我們的記憶中變的只剩下中文配音版，而當下該角色的記憶與聲音無法跟知名聲優做出連結。

---

只是，我五年前的同一天曾經做了一個不尋常且記憶深刻的惡夢，然後我不知道那個噩夢是甚麼意思。在發文批判後的當周星期六，我發現到貓管理部內komicawiki的回報串有異常，於是就點進去那個連結，結果是我的部落格頁面被洩露至當時的男性角色版面上。我過去曾經提過這件事，若不是發現到這種情況我還可以在更早之前對中視主頻道施壓成功，並享受著「知名聲優大空直美曾在櫻桃小丸子演出一位名為增田久美的小學一年級生，然後聲音如同天使般令人陶醉」的一切，同時也可以讓華視的哆啦A夢系列再次播映久違的日文原聲版。然後如果沒有發生那個噩夢的話，或許日後在komicawiki上的衝突就不會發生或者延遲一段時間才發生，未來不用每天在電視上一直看到兩津勘吉的臉這夙願可以永遠實現至今天。
然後我好不容易在2019年12月23日驚喜的獲得意外的聖誕禮物──中視主頻道終於播出日文原聲版的櫻桃小丸子了──之後的2021年六月一日，本人原先的喜悅被突然出爾反爾的中視主頻道給毀掉，因為那時候播映2017年以後的內容時又開始想長期拒不給播日文原聲版！不過說也奇怪的是2017年到2019年的內容中是許多如同大空直美、津田美波那樣的偶像系聲優頻繁演出某位轉學生、小丸子身邊之親戚好友的時期，除了一直以來口說無憑、都沒有任何書面文件能佐證的版權理由之外，其實中視主頻道應該是害怕類似「文化殖民」那種的思想與相關輿論會隨著新世代聲優的熱潮下，自己的威權與聲望會因為播出日文原聲版而逐漸被瓦解掉。

皮克鴨是不是也想學中視那樣不播映英文原聲版了？

近日好不容易有時間去看皮克鴨這個動畫，可是電視台卻不給觀眾聽英文原聲版，這是公共電視動畫的史上第一個案例

目前皮克鴨的原文片名不詳

我說的沒有錯，因為近幾個月學校裡面出了好多大事所以沒時間看該動畫，然後因為是公共電視播映的全新動畫所以我很期待說能夠看到一些在聲優演技上很傑出的特殊畫風動畫，不僅如此還可以比對說中文的翻譯是否準確且能否進一步的去做翻譯上的指摘那樣。
然後，近日在端午節連假的時候好不容易有時間可以看到新播映的《皮克鴨》這部動畫，可是呢當播出不久之後我開始覺得自己的臉色相當的鐵青且咬牙切齒，因為這動畫首次破天荒地竟然不給播英文原聲版！而且還有的就是因為原本的原文片名LOGO徹底被中文片名給整個覆蓋住所以該動畫所屬國籍不明，儘管每回的標題是用英文書寫但是幾乎看不出來那是哪一國的動畫公司製作的作品，然後在片尾曲中製作人員名單的部分相當驚人的是大多數是中國與香港的動畫製作人員──因為那些工作人員的姓名都是用漢語拼音書寫的──也因此該動畫的所屬國籍就是根本加深了完全不明的印象與程度了！更何況是最主要的動畫製作公司是深圳當地的某間動畫公司(←其實這也很有可能是由深圳那一間動畫公司製作之後逆輸入回美國的兒童頻道的)。
而且這是我從2010年暑假開始注意公共電視動畫之後遇到的史上第一個案例，比起現在本人還沒提到的《強盜的女兒》動畫是日本製作的然後首次播映時用英文配音的情況還要相當嚴重，而且本人還覺得這幾乎跟中視最近播映的櫻桃小丸子差不多，恐怕說如果決定去寄相關的意見信的話就還是會得到之前提到的「如客套話的官式回函」那樣。
順帶一提，由於之前由老三台頻道與東森電視發生的黑歷史，然後在所謂的「版權方面上的相關問題」這個理由或者官方回應上可信度約一成甚至變成連一成都不到的關係，所以我們幾乎不採信。

忍者哈特利動畫和台灣官方無解的版權問題

這其實不是官方版權的錯，而是台灣官方當初貪小便宜？然後現在依然還是無解的狀態

在近日好不容易找到機會詢問起這個從很久以前就產生出來的疑問的時候突然發現到被隱藏的事實，就是整個的成因其實並不是日方片面的版權理由，而是台灣方面當時的製作組貪小便宜，在當初企圖壓低成本之下隨機挑選了其中200集的集數的。
因為全部有694回，然後我記得最後一回是叫做《雪山機關山莊》，雖然現在還沒有去確認說這個完結篇有沒有在台灣播映過，不過我可以肯定的就是好像在哪一個劇情上的段落中間空出了一大塊是台灣方面從未播映過的內容。而且呢接下來更奇怪的就是香港官方早就在日本開始播映的兩年後率先的引進播映──當時是1983年，日本是從1981年首播──然後全部的回數都有完整播出，可是在台灣反而是到了2001年三四月的時候才引進播映，甚至在翻譯的版本上有兩種不同時間翻譯的登場人物姓名，又因為只有200集所以有很長的一段時間連環重播了一陣子。
如果我猜的沒有錯的話，接下來的印度版動畫也會是相同的情形，香港在2012年的時候也是率先引進播出，然後過了五年才接著播送第二季，而且在台灣方面恐怕會遲了原本的三倍時間以上才會引進國內播放，同時又會有片面上的版權理由。

如果連主題歌和片尾曲都有版權問題的話......

除了上述的之外，我開始覺得說連主題曲和片尾曲也有相似的版權問題出現，因為長達六年的時間兩者都是用同一首歌，而且連印度版本的也似乎沒有太大變化，所以在未來沒有在台灣播映的內容一引進台灣的時候可能會有相關的版權問題出現，甚至會引起國內忠實觀眾們的大規模施壓。

然後，如果未來有全新且代表邁入全新時代的電影版或者是恢復日本國產動畫身分的時候我希望那個時候的主題歌和片尾曲能有著如少女般活潑的嗓音、感覺有一種簡約可愛的畫風還有劃時代的曲調，就跟以下的音樂和主題歌畫面的感覺相似。

726網頁綁架事件與快播應用程式

若不是因為中國政府一些太過無聊的動畫審查制度，要不然日後由快播應用程式產生的726網頁綁架事件根本不會發生

差不多是在2009年下旬的時候吧，我在某次偶然的情形之下接觸了OII香港動漫分享網站這個難得可以「自由」看動畫的地方，那個時候有相當多的新動畫還有老舊且懷念的動畫還可以看，而且當時來自於政治方面的限制還不多。

但是到了2011年剛開始的時候，不知為何的情勢突然出現了一些變化，因為有一些優酷的庫存影片不知道是為何突然間一會兒是說「發生問題，重新再刷一次」然後一會兒是說「該影片已經被屏蔽，請按此連結重新搜尋」、又或者是直接說「抱歉，該影片只能在中國內地觀賞」這些情況。尤其是爆漫王這部動畫系列(中國翻譯為《食夢者》)我真的覺得中國政府的理由太過無聊，因為在優酷本站上按照關鍵字搜尋之後竟然都說「因為政治政策關係，您現在搜尋的關鍵字無法找到結果」，明明爆漫王沒有任何政治敏感的單字還有橋段，而且連兒少不宜的敏感畫面也都很少(情色或者血肉模糊的)，真不懂優酷上搜尋不到爆漫王的影片究竟是出自於什麼樣的審查制度(版權因素可能也是其中一個原因，可是證據不足)。

接下來，就是本人所謂的〈726網頁綁架事件〉一切的開端，因為其他的如六間房所屬的影片在以前的時候還可以看，可是過了大約三年之後同樣的時間來看卻直接出現「該影片已經被刪除！」這個訊息，這讓我不得不另外去尋找可靠且能全看完的東西。

潛在的原因就是出自於當時對本人來說還很新鮮的QVOD影片播放器，那個時候我覺得那是可以不用受制於無聊的動畫審查制度而可以看到被封鎖的動畫的好東西

一開始的時候，我是用當時的IE6瀏覽器來看的(因為那個時候的我通常是用Google瀏覽器來看動畫的，然後那網站說必須要用IE6瀏覽器才能使用QVOD播放器)，然後一開始下載之初沒有任何異常，而且我甚至還覺得那是一個「好東西」，就產生出了如果以後遇上因為無聊的政治理由而遭到封鎖的動畫的時候就能派上用場這個想法。

可是，直到幾天後我父親在開電腦、注意到一個狀況的時候他就問我說電腦發生了異常是怎麼一回事那樣，而且還對著幾天前的QVOD播放器指證歷歷，於是我就了解了一下。然後我就發現說原本正常的YAHOO!搜尋網站突然變成了一個叫做726的來歷不明的中國網站，而且我還環視了一回兒，突然發現在桌面的部分多了一個標誌為小猴子、而且不知道在寫什麼中國字的東西(我不知道那是不是要用廣東話來拼音的文字，又或者是亂碼)，然後在隔天我開機時又不知道為何的原本的QVOD播放器變成「快播」而且突然之間自己開了起來還自動播放之前看過的動畫，於是我就意識到「很不尋常」，而且父親也因此對我的感覺很差(當時我用的是父親剛買來一年多的白色小筆電)，於是就開始了「清理與恢復」的道路直到今天。

我對Youtube把聲音給撤除掉的做法感覺痛心

怎麼會有這樣子的做法存在？

從我第一次使用Youtube的2006年九月開始至今有11年的時間，雖然已經遇到過不少已經被撤除整個影片或者是幾個某某公司手上持有該影片的版權、然後其他國家和地區被封鎖不能看的案例，可是卻只有一個我是不承認的，那就是「該影片的聲音因為某某公司已經提出版權申訴，所以該影片中的所有聲音均被撤除。」絕對不通知的通知(當然，這個梗是來自於絕望先生漫畫還有動畫系列的其中一個章節《你別知道》)。

最初發現這個情況時是在2009年的五月中旬某天的早上，熱門動畫航海王的ED15(第15首片尾曲《Eternal Pose》)裡面，當時我完全不知道這是怎麼一回事，因為其他相同片名(或者可以說影片上傳的時候所使用的標題)的影片有好幾個也是遭遇著相同的情況。然後在一年後發現的第二個案例是位於《絕望先生第二季》第一集和第二集的下半段，前兩個段落(當初本人看到的影片總共有三段)是還好沒什麼異常狀況，可是卻唯獨這兩個下半段聲音卻被撤除掉，就當時我聽說的是從來都沒聽說過的《WMG》公司──其實到頭來我根本不知道那是什麼性質的公司──宣稱持有該下半段影片的聲音版權。後來隨著時代變遷，到了今天這時候就沒有在絕望先生全系列動畫還有種類相近的動畫遇到過第三個相同的案例。

聲音如果被撤除掉，等同是完全沒用的動畫特效

因為除非是一開始製作和上傳的時候從未放置任何聲音在影片內，而且除了紀錄片背景中的聲音外幾乎大部分的影片還有音樂集等於是沒有用處了一樣。也就是說兩邊少了一個都不行這樣的，我對於此感到痛心，同時希望不會於特定的熱門動畫中再繼續發生相同的事情，如果說是真有違規情事的話那就把整個影片給移除掉，不要是只有撤除聲音就能了事。

台視版權方針改變？美少女戰士Crystal不再播片尾曲

一切就從2017年1月7日那一天下午開始，然後直到8月19日第二季完結到了竟然還是一樣

當天1月7日，有些在當日按照固定時間照常收看《美少女戰士Crystal》的觀眾忽然發現到，原本在幾個星期前首播的時候應該是要播映片尾曲的時間忽然變成下集預告，然後甚至是乾脆不播了就直接跳到下一個節目去。

這種情況跟過去十二年前還有片尾曲播映的《ONE PIECE》動畫幾乎是相當一致，只不過在這次的案例中原因本身卻是不明的，因為在首播之初多數觀眾都已經證實那個時候還有在播映片尾曲，然後在那一日之前也沒有出現任何相關的徵兆與通知。
然後到了近日的八月十九日，終於期盼到了第二十六集第二季完結(第一季和第二季兩者是一起連動播出的)，我想說終於能盼望到完結篇的片尾曲了，可是卻還是照樣不肯播出，而且還發現說當天的兩個廣告時段加起來竟然有將近八分鐘長！
而且到了全新播映第三季的時候照樣還是這樣的狀況，於是我就開始嘗試去做了一個很大膽的試驗，就是「如果把台灣的電視頻道上播映過的知名動畫確定從未公開過的片尾曲畫面給公開的話會怎樣」的挑戰有關版權理由的流言，於是我就公開了以下的片尾曲畫面，說穿了就是想要破除掉「這是因為日本官方片面的版權理由所以台灣沒有播片尾曲」的流言。

可是按照目前電視台以及過往的情況，雖然我是公開了沒錯，但是卻沒有掀起跟侵權有關的風波甚至是有人出面公開反對這個片尾曲，而且作者我也在想有可能是運氣很好所致。

電視台版權歸屬搞不定？結果只能被迫在網路上看

有些動畫是只有一個電視台獨家獲得版權，但是大多數都在第四台，想要看的話不是花錢就只能看網路

從過去出現第一個合法第四台的1991年開始，各種不同種類的第四台頻道改寫了老三台瓜分各種電視節目的情況，然後還有出現了公共電視台和民視系列的無線頻道，既使是在2008年出現了機上盒第四台也照樣不受太大影響，直到網路和智慧型手機出現且風行之後第四台業者的收入才開始受到影響。

但是，在動畫的版權部分在第四台出現多年後因為一些版權的協定與從未有外人知道的內幕造成了後來的少數熱門動畫引進時對版權方針上有一定的影響，然後我把這個分類為廣泛派和單一派這兩種種類。

版權歸類在廣泛派的動畫

這個廣泛派的意思是：同一部動畫的版權曾經在各大電視台播映，而且也曾經給予在冷門第四台播映過的派系。代表的動畫有：

1. 烏龍派出所→衛視中文台、中視、華視、衛視電影台(只有特別篇部分)
2. 名偵探柯南→華視、八大綜合台、衛視電影台、三立都會台、毛毛蟲頻道
3. 忍者亂太郎→衛視中文台、卡通頻道、華視、緯來日本台、ANIMAX、八大綜合台
4. 中華一番→衛視中文台、中視、卡通頻道、東森電影台、東森綜合台、中天綜合台
5. 通靈王→中視、台視、三立都會台、ANIMAX、超級電視台
6. 灌籃高手→中視、台視、民視、東森電影台、衛視中文台、ANIMAX、超級電視台
7. 結界師→中視、台視、ANIMAX、東森綜合台

版權歸類在單一派的動畫

這個單一派的意思是：該動畫的版權從頭到尾只有一家電視台獲得，然後在版權不外流之下在自成一格的頻道系統中獨家播映的派系。代表的動畫有：

1. 海綿寶寶(東森幼幼台)
2. 多數韓國小動畫(毛毛蟲頻道)
3. 光之美少女系列(東森幼幼台)
4. 卡通頻道的所有自製動畫
5. 宇宙人形17(超級電視台)
6. 多數在ANIMAX播映的新番動畫
7. 阿松君(JET頻道)
8. 多數的迪士尼原創動畫

單一派版權的危機與現況

由於在網路與手機的影響、還有社會大眾們對於電視台的態度與觀感的變遷，收視率也因此受到影響。然後由於海綿寶寶因為後來電視台的消音、隨意地刪剪等令國內的半數觀眾感到不滿，大家寧可選擇看網路也不去看該頻道播映的，有極大的可能形成一股收視率流失、惡性循環且連環重播造成觀感不佳的危機。