雖然知道說只有神知道的世界系列動畫是在2015年7月7日晚了五年時間才全台首播的,然後至今為止已經滿十年時間,但是在這個全台首播第十周年紀念日我卻因為突發狀況多發而感覺情緒相當不愉快
在我的記憶中,像這樣的深夜動畫除非是如同《史上最強弟子兼一》、有名的如《第一神拳》、《NANA》還是收視率不好搬移至深夜時段的《結界師》系列動畫,不然只有中文配音版本的深夜動畫占比實在是很少,而目前記憶最鮮明的特殊案例為《小心啊!公主》這個只播出一次的深夜動畫。然後在當時看到的時候我還是第一次聽到《只有神知道的世界》系列動畫的中文配音版,那個時候的台灣配音員也差不多來到世代交替的時機,後製組開始重用一些以前沒聽過的動畫配音員(穆宣名還是連婉均、孟慶府、鄒韋這些)投入部分挑選出來的新世代動畫配音現場,然後唯一運氣好的就是蔣篤慧在2018年剛好白血症病逝、李香生也在五年後安詳病逝,而這些新世代配音員就剛好來接任部分固定角色的中文配音。
如果說,ANIMAX頻道為何會將該動畫系列晚了五年時間並以中文配音的方式全台首播的話,以當時有接續最新第三季動畫女神篇作為原點來思考的話,也許能夠說的通。不過在烏龍派出所動畫的部分我就不知道說1996年推出的動畫版為何會一直到2004年8月13日才引進台灣播出,甚至還因為當時那錯誤的本土化政策引發真正在亂翻譯、部分養眼橋段被刪掉甚至有兩三回遭到台灣有關當局給禁播的發展等相關疑雲。雖然過去在全台首播之前有確認過被拿剪刀刪減的片段機率很高的部分有哪些,但因為過往三立都會台頻道也跟著開始播出《家庭教師HITMAN REBORN!》的時候就連「阿綱因為不會游泳而在旁邊打水的橋段也都被刪掉」這情形所致,所以一刻也都不能大意,既使我當初只有看了一兩回單一中文配音的內容。
我不清楚說該動畫系列在後來有重播了幾次(可能的話最多是三次),不過今天這時候已經沒有重播,然後也更沒有其他頻道接手重播該動畫的消息(尤其是老三台,最近一項報告指出說老三台頻道播映的動畫都是有特定的代理商或者是與特定的動畫公司簽約過,但弔詭的是老三台至今不曾播出過任何一部光之美少女系列,那明明也是東映動畫公司製作的)。而上面標題所提到的「在這個全台首播第十周年紀念日我卻因為突發狀況多發而感覺情緒相當不愉快」的原因就是:我本人遭遇到比自己還要更瘋狂、如同失智症患者那樣重複發文(端午節好無聊)、還會三不五時跑夜市與每天找一瓶手搖飲喝到糖尿病的瘋子,然後每天都一直來重複洗相同發文實在是感覺很厭煩,沒辦法好好集中精神想新的內文了。