搜尋此網誌

顯示具有 新標準 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 新標準 標籤的文章。 顯示所有文章

2018年8月15日 星期三

今後的部落格遣詞用字修正準備開始!

從今以後,有關於過去一些雖然沒有罵人意思但是相當激烈的用詞將會改正,然後將嘗試慎重地做出某話題的建言

本人在早期剛創立部落格的時候,有因為當時發生「難以置信的事件」下突然產生出來的憤怒與從各處堆積的壓力然後使自己講出了「沒有罵人的意思但是相當激烈的用詞」,然後最近一兩個月甚至還有一個人出現質疑本人的用詞與接下來有關於我們這一家動畫「復健治療」的具體作法這些。仔細檢視之後我覺得對於自己的期待實在太高了,而且如果要現在說的話就是「我實際上是沒有那種能力但是卻在一時的激烈情緒下說出了那種話」的情況。
之前因為2003年內容的蠟筆小新那種非常誇張的片短刪減與台視韓劇在星期日的卡通時間檔次之前重播──包含對於立體雙語的絕對不容許的制約被打破──變成針對少數動畫迷的諷刺所以我就喊出了「抵制」這個用語,其實我原本應該是要說「反對」的可是現在的電視台官方似乎對該用詞無感,然後我很不想繼續用他們的意見信箱,之前我說過有些電視台反而會寄送所謂的「如客套話的官式回函」這檔事,然後討論上又全部一窩蜂集中在臉書上(當初在八年前我原本認為說無論是剛出現的社群網站或者是網路論壇兩者都能和平共處的,然而實際情況是臉書使大部分的網路論壇被迫無預警關閉,甚至是把關閉的消息全都放在臉書上,我因此對臉書失望而且從一開始就沒有去申辦)所以我當時就是這麼做。
在日後的將來本人將不會再繼續用「抵制」這個用語,當然也不會隨意罵各種髒話。然後將嘗試慎重地做出某話題的建言,在用字遣詞上類似於政治正確英文那樣,我相信這是將來本人所用之唯一可以改進的辦法,而且再也不會發生過去某一年在東森幼幼台發生的海綿寶寶的消音與大量刪減過去一些台灣假衛道人士所指責的疑慮片段,當然以下的這段影片中的內容也是。
如果是現在的話或許在翻譯上多少能有一些技巧,不必用許多不明所以的白色方塊來遮掩與大量刪減來應付,因為有些不雅用詞在現在這個時候似乎已經是不再對兒童身心有威脅、而且已經有相對應的替代用語可以代替了。

2017年8月10日 星期四

真正的群體場面描寫動畫新標準

我現在要宣布新的判定準則,然後對於《人狼JIN-ROH》電影的部分本人已經認定這才是所謂真正實質上的「群體場面描寫動畫」其中之一!

在這幾個月之間,我本人重新針對於此思考了一下,然後我就想到「以前是本人太急著去認定了,所以沒有發現到有一些背景製作手法以及人物設定特殊的知名動畫不適合用這個分類」,於是在經過多個動畫的觀賞還有整個設定中聲優出演的人數、計算有台詞的路人出現多少還有群體場面的分鏡總共佔了電影的全部片長還有全部集數加起來有多少分鐘等等。然後在計算的結果之下我本人就認定了說電影《人狼JIN-ROH》才是真正實質上的「群體場面描寫動畫」其中之一!詳細的情形可以看另外在標籤中的相關文章。
我為甚麼會這樣認定呢?除了以前一時看過的《新科學小飛俠》系列動畫中出現大量拿出智慧型手機來跟隨主角的路人們太過驚訝以及自主遵從愛爾蘭哲學家Richard Kearney所說的名言之外就是因為有主要的以下原因。
  • 男主角要到片名題字後的第八分鐘才登場,而且在一開始登場且引爆炸彈的女孩不是關鍵的女主角而是一名路人,身分在第三十分鐘到四十分鐘的片段男主角才知道。然後在中間就是一大群民眾(路人)從一個背景到另一個背景的過場。
  • 無論是很長的十分鐘還是只有極短的數十秒,在經過計算後有「群體場面描寫」的片段就有長達整片片長中45分鐘的長度,分別是一開始的暴動與鎮壓過程、男主角搭車去博物館(也有一說是去太平間)的過場、反政府大遊行、百貨公司的遠望、警察與極端反政府團體"異端"所引起的內亂的開始與結束的過程,這些成了「焦點」。
  • 路人群眾的刻畫與動作比男女主角還要精細,而且每一位路人群眾都作畫很有特色反而不馬虎,就跟以下的好不容易找來的其中一張參考圖片差不多。
然後同樣的,以上那些情形也能在其他的動畫上多少也能看到,而且有的時候其他的動畫導演或者製作公司會真的直接用上這個手法,同時本人也有認定第二個真正實質上的「群體場面描寫動畫」,那就是《妄想代理人》。第一集一開始就是以不相干的大量路人講手機來過場,然後女主角要到主題曲完之後的第五分鐘才登場,後來才終於發現說這是已故導演今敏在除了2001年電影《千年女優》之外所習慣使用的特殊劇情描寫,然後在後來細田守導演的動畫電影《夏日大作戰》還有數碼寶貝大電影中也能看到極類似的。

但是,有些案例中在整個26集或者未完結的動畫裡面路人群眾就佔了大多數,而且除了特殊劇情如總集篇外幾乎都有「群體場面描寫」且最多時一整集就有近二十位專業路人聲優演出。

在臉書還未開始流行的年代我就已經知道《幸運☆星》動畫裡面就已經有大量的路人群眾來演出了,雖然只有立木文彥與松本和香子(現名為くじら)這兩人演出不同的路人,可是因為比起主角的聲優演出路人的聲優演出就佔了大多數,所以這在當初也算在歸類於「群體場面描寫動畫」的評斷標準,而且在大多數未完結的長篇動畫中也都能看到,在最多的時候一整集就有將近二十位演路人的聲優出現,但是大多數因為在2000年代片尾曲大部分被刪除所以根本沒有人去注意到(也有一說是當時確實有播映某些片尾曲,可是卻因為片尾曲的出演名單一直停留在剛更換片尾曲的那一回內容所以也是沒有注意到)。
但是另外要補充的就是:如果是不會說人話的動物或者是大量外型相同和類似的靜物(例如主角手上提的行李、垃圾袋)的話不算在裡面,這裡指的都是一般的人類而已、如果是以外星人或者是特殊種類人外的部分按情形可以算是特例,同時在《物語系列》動畫中全部的登場人物就只有主角與相關的事件人物登場而已,偶而會出現的幾名路人和電視機的聲音不是本作最主要與佔最大戲份的焦點,所以《物語系列》動畫沒有達成與列入本文的範疇與條件內。
從2014年創立當時一開始就完全不算在「群體場面描寫動畫」分類認定的動畫有:

  • 西尾維新的《物語系列》
  • 《鍊金三級魔法少女》
  • 《我的妹妹是大阪大媽》
  • 《ON YOUR MARK》
  • 《迴轉企鵝罐》
  • 《陽炎計畫系列》
  • 《向陽素描系列》
  • 《瑪莎與熊系列》
  • 《女子落語》

總網頁瀏覽量