又來了！我們這一家動畫連環重播急性瘋癲症第四章

沒想到事隔兩年後台視頻道又引發我們這一家動畫連環重播急性瘋癲症了！這一次是2023年4月4日兒童節當天我們這一家動畫竟然連續出現兩個第一集（星期三還有一個），然後也都剛好是第一季的內容

這次的我們這一家動畫為何會有三個第一集？

我到現在都仍然記得台視頻道自2009年開始連環重播我們這一家動畫之後造就出了相當多的大問題以及黑歷史，我還記得2013年10月8日國慶日前後三天時間台視頻道重複播出了兩次從《隔壁的漫畫家》到【媽媽，新年春夢】之間這九個相同內容，然後自後來引進《新我們這一家》動畫之後經常會有播映到中途就突然切掉換成如同《好家，在高雄》那樣的實境專輯節目（2019年那時候《新我們這一家》動畫只播了六集、2020年暑假之前只播了18集而且9月份星期六的檔次只播了兩集後就換成《好家，在高雄》專題節目、2021年12月份的那次重播就差一點只播了24集、最後直到2022年冬天才終於將所有內容給全部播完）的相關情形，然後我也說了未來電視台想要一直連環重播的話，我就會一直找出過去在有問題的台灣本土化政策下被強烈亂翻的原版台詞，話說當初我們這一家動畫的中文台詞本撰寫者真的有看過和理解原版母片的台詞之真實意義嗎？
我曾說過，在2020年武漢肺炎疫情爆發之後，台視頻道所引發的我們這一家動畫連環重播急性瘋癲症的次數跟過去相比有些減少了，而且從第一季到第五季之間內容開始固定化且似乎不再重複播出相同內容。但是除了官方宣稱的第四季和第五季之外第一季到第三季幾乎全被打亂，而且傳說中在2021年之前台視頻道除了被台灣有關當局禁播的內容外從來沒有播出過舊版動畫的完結篇【我們這一家，便當攻防戰】，反而從【岩木同學的不錯哦!】到【柚子，心理測驗】卻重複播了兩次相同內容（因為台視影視論壇的討論資料在2017年被毀，所以電視台官方大概可以光明正大的對此指控極度否認），然後不知道為何接下來播出的【櫻花的回憶】卻是第91集的內容，我聽過不少次聲優川田妙子的聲音，台視頻道這樣做只是欲蓋彌彰而已，有些路人聲優的資料我隨時會說明一番。
千萬別以為我被牽連染疫之後甚麼都忘了，因為我已經快要完全解出第288集的聲優演出表了，就算電視台幾十年之間再怎麼重複播出無窮迴圈又有強力洗腦疑慮的【明天還是好天氣】中文翻唱歌也都還是徒勞無功的！然後第288集為【郵輪上的優雅】內容中，除了部分服務生外，幫媽媽們拍照且有戴鴨舌帽的單元劇製作人是由下野紘演出的，而不知為何翻譯成菅野美穗的高平ありさ以及不知為何翻譯成渡邊的境田正晴分別由浦和めぐみ以及飛田展男演出的（2015年暑假時我早就已經知道這個）。然後聲優野中藍的聲音非常好認，他也在舊版我們這一家動畫中演出橘子的童年玩伴以及電視機中出現的凱薩琳，另外還有在第330集【偷偷愛慕的那個人】內容中飾演英文老師藤澤美雪的聲優雪野五月聲音也都很好認。
我會第四次臨時發這篇文章是因為時間過得愈久，對該系列動畫的質疑就如同滾雪球那樣變的愈來愈大，然後我也懷疑說這也會變成如同蠟筆小新那樣有數十個不同版本的第一集內容的情形，然後我最後一次看到「真正的第一集」內容已經是六七年前的過去，當時那時候的台視頻道還不會像今天這樣。然後我也有規劃過未來如果可以的話我還想打算觀看被台灣有關當局給禁播的【橘子，零歲】內容（過去有人提到更慘的地方是連影碟版本都抽掉那一集），而且我現在也真的不相信代理商木棉花當時所宣稱的「版權理由」，這絕對是台灣的假衛道人士裡應外合演出一場戲之下才會編出這種可信度低且沒有任何書面文件作證的理由來。

接下來是部分台詞翻譯的差別與指摘，然後才是這一次有關我們這一家動畫連環重播急性瘋癲症的重點，那是否也開始模仿蠟筆小新那樣有數十個不同版本的第一集內容所以就開始群起效尤？還是那只是電視台一個小小的差錯而已？

台視頻道您有聽過這首特殊的片尾曲專輯嗎？

接著在後來的【岩木同學的不錯哦!】內容中，明明岩木在原版台詞中是說「他在這次的暑假中跟家人回到北海道老家度假」這句話，可是在中文對白中北海道老家卻翻譯成相當曖昧的「鄉下」這單字。如果是現在的話我想台灣的配音公司一定不敢翻閱後來在2010年某天日本官方出的《我們這一家公式資料設定集》這本書，外加上因為過去2004年前後台灣那錯誤的「本土化政策」而騎虎難下的緣故，所以除了金錢物價問題之外大概連「你要上東京啊？」都會被翻成曖昧的「你要去大城市啊？」的翻譯問題還會更大。然後在【圍裙神探對決怪盜巴邦】內容中，柚子在跟著追逐怪盜巴邦時明明是說「青森県の山っでそんなストーン遺跡はあるかよ？」但在中文對白卻改成「最北端邊境那邊的深山內有那種巨石遺跡喔？」這樣。因為該動畫引進台灣後將近20年時間一直瘋狂連環重播的關係，有些故事舞台如果要直接代入台灣的風俗習慣（包含「行人地獄」這單字）的話，可能會有誤導視聽的疑慮，更何況現在還會有將主角原本的姓名改成華人姓名的新世代動畫？

那麼接下來是重點了：因為我在上個星期四的時候忽然發現「奇怪，這一次台視頻道重播的我們這一家動畫為何會同時出現三個第一集，而且更奇怪的是沒有標註第三季」這個新的問題，然後我在兩年前就發現說「真正的第一集」內容從疫情爆發之後就幾乎再也沒有重播過的相關現象。所以我也非常注意說「真正的第一集」內容是否還會再回來。結果台視頻道現在又製造出一個連續三個第一集內容都完全不同的騙局！那根本就是之前【我們這一家第一季】的三集聯播啊！現在台視頻道版本的我們這一家第一季其實就是從第169集的【媽媽，靠意志力收納】這一回開始的，然後我好像在2014年還有看過真正的第一集內容（第一季為60集、第二季和第三季均為52集）且至少維持到2018年我開始檢視該動畫的那時候左右。而這一次台視頻道的節目表上沒有標註《我們這一家第三季》這標題可能電視台內部是真的在害怕著甚麼。
所以，我想問一下台視頻道：「舊版我們這一家動畫第169集的【媽媽，靠意志力收納】究竟是電視台官方宣稱的第一季？還是不敢說出來真正的第三季？」這個疑問，因為從2018年六月那天電視台的【我們這一家動畫連環重播急性瘋癲症】確認開始發作之後，不知道是哪裡來的經費開始向台灣觀眾來長期洗腦來自該動畫的錯誤觀念以及認知，我從來沒有見過能長期連環重播將近20年時間且還對觀眾徹底洗腦的中文翻唱片尾曲，使所有台灣觀眾都以為「我們這一家系列動畫沒有第三首主題曲和第二首片尾曲，然後中文配音很入戲」等這些積非成是的錯誤觀念。我很慶幸說自己有仔細聽過小泉今日子、森三中以及細野晴臣這些歌手為我們這一家系列動畫獻唱的主題曲和片尾曲，否則我也會被台灣的電視台官方牽著鼻子走且完全被洗腦。
以前我曾經提過要治療這個【我們這一家動畫連環重播急性瘋癲症】的辦法就是今天許多在該動畫演出路人的知名聲優所出的個人印象專輯以及知名的台詞，不過以知名聲優所出的個人印象專輯最佳。因為當時的舊版我們這一家動畫中有福圓美里、川澄綾子、久川綾以及樹元織江等人演出主角身邊不少想像中的某人還是班上的學生，而且在台視頻道瘋狂連環重播特定回數下只要有資料佐證就能知道說哪一位知名聲優將會在哪一回出演，除非部分內容被有關當局下令禁播不然絕對會加深該聲優的印象。然後為了表達對小泉今日子、森三中以及細野晴臣為我們這一家動畫系列作出的貢獻，還有治療上述的症狀，所以我就幫台視開了一帖印象專輯新藥來洗刷掉中文翻唱歌所帶來之觀念上的後遺症。