我們都知道從2012年4月2日至今舊版烏龍派出所動畫發生的一切,而華視頻道在去年六月之前不會想到說他是在衛視中文台關閉後台灣最後一個仍在瘋狂連環重播舊版烏龍派出所動畫的電視台
你,今天這時還在對華視的舊版烏龍派出所動畫抱著每天都支持、然後不想在某天讓這一切完結的心態嗎?如果你今天偶然打開電視看到烏龍派出所動畫,但卻沒有對電視台大量刪減真正的搞笑的露屁股畫面、片尾曲只有一首且在前面七年之間只播出前半四十秒覺得不在乎或者是無感嗎?而你開始覺得說阿兩的臉一直看將近二十年時間都不會膩且變得很喜歡嗎?全部的答案你全都肯定的話你真的是被電視台的操作給洗腦了,這還要再加上忘了過去2004年8月13日之前烏龍派出所動畫全台首播之際,原本衛視中文台甚至是台灣老三台播映的動畫有甚麼、當時台灣在動漫界的流行趨勢是甚麼樣子、以及當年有甚麼剛推出的新動畫引進台灣(依我看跟我同齡的觀眾就算有想起來,但只會想到《中華一番之滿漢傳奇》而已)但只播出一次而已。
如今來台灣支撐32年時間的衛視中文台已經關閉、民視頻道也很少引進最新系列作品,從我在五年前宣布2019年8月13日後的日子就是「後烏龍派出所時代」至今,遇到這樣的重大變故也是註定會遇到的事情。如果說「初期拉抬人氣成功在於舊版烏龍派出所;頻道衰敗關閉也在於舊版烏龍派出所」這句話是真的,那麼我們就必須要捨棄掉過往一度支持的態度,向世界觀與現實過時28年以上且還有海螺小姐時空的老舊長篇動畫中錯誤的社會觀念與認知、價值觀對抗。然後今天的一切已經不再是1996年的過去,除非有特殊設定不然海螺小姐時空有時會讓上年紀的觀眾以及阿茲海默症患者精神錯亂,讓一些觀眾以為他還活在1996年的過去且不會衰老,但那位觀眾實際年齡可能已經三十或四十甚至六十出頭了。
要說華視頻道當時剛引進開播的情形我是還記得,但也有可能是我真的記錯了(我很討厭過往在komicawiki上被不正管理員恐嚇的一切經過)後來看到時已經當年五月初的事情。我看到的內容或許跟4月2日那一日有實際出入,但那已經是12年前的事情,要查證就必須要獲得來這時間點的時空旅人協助。根據我過去所提到的【本田家族2 伊步的寶貝】內容來看,華視頻道版本當然不會是從第一集開始而是在中途,然後從當初四月到五月前後只有三十天的時間來看,除非中途有跳過內容不然不可能會在短短三十天內從【獎金爭奪戰3】一口氣播映到【本田家族2 伊步的寶貝】這內容來,而且究竟有跳過多少內容我竟然沒有在那當下仔細確認。
雖然我早在2010年某天第一次接觸到《妄想代理人》這動畫,然後在2014年補看後期內容時有看到第十集中介紹的動畫製作組要員,但我卻大意了沒有立即下意識想到舊版烏龍派出所動畫的原畫、原版劇本以及過去1996年到1998年所有內容的分鏡圖稿(還有香盤表)。如果有幸能實際見到原版烏龍派出所動畫的分鏡圖以及原版台詞本的話,我們就能知道哪邊被台灣配音班內寫劇本的人給真正亂翻(出自於本土化政策)以及扭曲其意義、甚至是被台灣有關當局刪剪的性感畫面也是,然後我很早就肯定了「台灣那位寫中文台詞本的人沒有實際搭乘過無軌電車,而台灣從未有無軌電車營運過所以就在後半段的部分亂翻譯」這樣,還有多數參雜閩南語的對白也是,而且還不是相當正經的對白。
如今來台灣支撐32年時間的衛視中文台已經關閉、民視頻道也很少引進最新系列作品,從我在五年前宣布2019年8月13日後的日子就是「後烏龍派出所時代」至今,遇到這樣的重大變故也是註定會遇到的事情。如果說「初期拉抬人氣成功在於舊版烏龍派出所;頻道衰敗關閉也在於舊版烏龍派出所」這句話是真的,那麼我們就必須要捨棄掉過往一度支持的態度,向世界觀與現實過時28年以上且還有海螺小姐時空的老舊長篇動畫中錯誤的社會觀念與認知、價值觀對抗。然後今天的一切已經不再是1996年的過去,除非有特殊設定不然海螺小姐時空有時會讓上年紀的觀眾以及阿茲海默症患者精神錯亂,讓一些觀眾以為他還活在1996年的過去且不會衰老,但那位觀眾實際年齡可能已經三十或四十甚至六十出頭了。
要說華視頻道當時剛引進開播的情形我是還記得,但也有可能是我真的記錯了(我很討厭過往在komicawiki上被不正管理員恐嚇的一切經過)後來看到時已經當年五月初的事情。我看到的內容或許跟4月2日那一日有實際出入,但那已經是12年前的事情,要查證就必須要獲得來這時間點的時空旅人協助。根據我過去所提到的【本田家族2 伊步的寶貝】內容來看,華視頻道版本當然不會是從第一集開始而是在中途,然後從當初四月到五月前後只有三十天的時間來看,除非中途有跳過內容不然不可能會在短短三十天內從【獎金爭奪戰3】一口氣播映到【本田家族2 伊步的寶貝】這內容來,而且究竟有跳過多少內容我竟然沒有在那當下仔細確認。
雖然我早在2010年某天第一次接觸到《妄想代理人》這動畫,然後在2014年補看後期內容時有看到第十集中介紹的動畫製作組要員,但我卻大意了沒有立即下意識想到舊版烏龍派出所動畫的原畫、原版劇本以及過去1996年到1998年所有內容的分鏡圖稿(還有香盤表)。如果有幸能實際見到原版烏龍派出所動畫的分鏡圖以及原版台詞本的話,我們就能知道哪邊被台灣配音班內寫劇本的人給真正亂翻(出自於本土化政策)以及扭曲其意義、甚至是被台灣有關當局刪剪的性感畫面也是,然後我很早就肯定了「台灣那位寫中文台詞本的人沒有實際搭乘過無軌電車,而台灣從未有無軌電車營運過所以就在後半段的部分亂翻譯」這樣,還有多數參雜閩南語的對白也是,而且還不是相當正經的對白。






