搜尋此網誌

2023年2月27日 星期一

當第一神拳動畫系列引進台灣開播後過了21年時間…

我不知道當初的2002年2月24日這一天是不是第一神拳動畫系列全台首播的時候,也許應該不是(我當初並沒有仔細查找)那一天。不過這也真的是台灣唯一一部有引進開播過的拳擊題材動畫

我大概有四年時間沒有提到該動畫系列的事情了…
因為武漢肺炎疫情,以及不少個人原因上的壓力和曾經染疫過所致,我好像在批判身為連環重播惡徒的烏龍派出所動畫還有我們這一家、航海王以及蠟筆小新這些之外都忘了第一神拳系列的存在,上一次提到第一神拳動畫系列的時候已經是四年前的9月1日了,之後我因為那個一直難以忘懷的噩夢以及後來的諸多倒楣鳥事,那段時間內幾乎沒有提到台灣唯一一部有引進開播過的拳擊題材動畫。可是呢我當初為了要保存正確的全台首播時間(那時有許多激進分子在維基百科上用維護清理為名抹消掉正確的全台首播時間,想使後人查詢時忘了該老舊長篇動畫是在何時引進台灣開播)而建立起連環重播條目時因為沒有太多時間查詢(目前只能用過去報紙上的節目表來查)而隨便寫上的日期也被中文配音維基用戶信以為真且寫了上去,而我不覺得2002年2月24日這一天是第一神拳動畫系列的全台首播日,以後我會來認真查詢一下正確的日期。
我早已跟東森電影台斷開連結約四年的時間,不過不是如同「我自己在2019年8月13日當天下定決心與烏龍派出所動畫斷絕關係」那樣。說真的我不知道東森電影台頻道從何時開始就沒有再繼續連環重播過去熱門的第一神拳動畫系列,也許是三年前疫情爆發之後,就跟東森幼幼台的《海綿寶寶》系列一樣從某天開始就幾乎再也沒重播了。而且我意外發現到這個網羅早期老三台全台首播動畫資料的網站當中,在中視頻道的部分沒有當時第一神拳動畫系列全台首播時的畫面,所以我現在也等同於推翻自己過去對該動畫全台首播時的認知,不過從另一面來想該動畫不再繼續重播是因為除了時代變了以外、還有我現在非常不喜歡的"SJW"這單字群魔亂舞以及我提到的那些老舊長篇動畫一直當道的緣故。
目前NIO電視網除了第一神拳動畫系列的基本資料之外幾乎已經沒有播映時段資料,雖然我本人因為自閉症的關係對於拳擊運動不熱中,不過我過去提到的「對於第一神拳系列動畫反而卻是有一種因為時代變遷以及漫畫始終沒有完結的情況下產生出一種憎惡而且現在幾乎少有運動員去向拳擊發展、快要連環重播超過二十年的心理不平衡…」這段話我決定要收回去,雖然漫畫已經出了超過一百集以上,但是動畫版的部分就只到2013年為止,同時也因為那個連環重播惡徒烏龍派出所動畫仍然在群魔亂舞的關係,我打算想就那樣點到為止並消除掉對第一神拳動畫系列的憎惡感。不過呢我還是要聲明:既使過了三十多年後既使是度過整個平成時代的日本年輕人到那時也不一定會在圈子內流行拳擊這個運動主題,就跟早期的頭文字D系列一樣,同時現在的台灣年輕人也不流行以參加世界拳擊賽為目標的志向。
對了,我想到聲優的部分。我記得最新的第三季是2013年製作的,然後在那段時間當中有幾名老聲優去世,也就是內海賢二還有永井一郎這兩人,只不過接下來的十年內可能還會有幾名聲優去世以及退休,外加上該動畫系列幾乎少有年輕的美少女聲優出道或者前來接替,所以說除非第一神拳系列有如鬼太郎系列動畫那樣的經典不然絕對撐不到漫畫或者是動畫系列的五十周年,到那時候連飾演主角幕之內一步的喜安浩平先生大概也早已退休或不在人世了吧(另外這時候再加上武漢肺炎疫情爆發後的社會變遷,恐怕還有幾位飾演知名拳擊手的聲優聲音的情況已經大不如前)。

2023年2月23日 星期四

過去,自中視頻道引進烏龍派出所動畫至今的18年後…

儘管在2005年2月23日那天下午中視頻道有引進烏龍派出所動畫,然後直到2010年年底不再繼續連環重播為止,可是現在被過去本土化政策給惡搞的烏龍派出所動畫已經帶來有時代落差的錯誤認知

現在烏龍派出所動畫就像這張圖一樣四處蹂躪
我曾經在2019年8月13日那天下定決心與烏龍派出所動畫斷絕關係,然後也不再繼續收看,畢竟那是最早在1996年六月推出的老舊長篇動畫了,本人很早就要發現說遲了八年時間才引進台灣播送有一點奇怪(多數知名動畫通常是在三年或者五年時間才會介紹到台灣,不過忍者小叮噹卻遲了20年時間才引進台灣播送就更奇怪,以後我會再談到),不久之後才在隔年的2005年2月23日引進中視頻道。這跟華視頻道的案例不同,雖然有比衛視中文台更早引進【年終獎金爭奪戰3】之後的最新內容,而且中視頻道在2010年之後就不再繼續連環重播,不過這也跟另外兩個頻道的情形有些相似,就是死硬的拒不給播完整片長的最新片尾曲、然後主題曲的部分是中視頻道自製的節目圖卡且只有後半二十秒時間。
不過,這頻道的版本是當時唯一一部能聽日文原聲版的,我那時候才12歲而已(2005年八月本人過13歲生日)而且要幾個月後才會出現YOUTUBE這東西,換到今天我相信說只要是感覺很敏銳的觀眾差不多在看到【變身!所長的新車】內的當下,就應該要發現部分內容因為被刪減、部分看似搞笑的閩南語台詞跟正經的日文原版台詞意思完全不一樣這些,當時的中文翻譯者肯定也是被政府的本土化政策給沖昏頭,不然就是無法反抗上級的命令將翻譯好的劇本給塗塗改改的,而且那些翻譯的人也似乎沒有直接看過原本的母片以及原版的台詞本,所以這絕對有大部分都是在本土化政策作祟下瘋狂亂翻譯的(同時這也可以掩飾他們任意刪減原本內容中非常低級但真正搞笑的片段之過程),然後在製作的過程中又沒有去掌握原版台詞中原有的對話語氣和Timing就造成了今天這奇怪的現況。
我沒能立刻發現到烏龍派出所動畫全台首播時,隱藏在身後的一切有關於「把台灣觀眾洗腦成對於動畫界認知漸進式退化」的這個意圖,而且也沒能預料到未來電視台所製造的那些黑歷史會將可以讓一些有口碑的新世代動畫能在台灣全台首播的機會給迅速摧毀掉(畢竟那時候尚未出現臉書和NETFLIX等網路平台),而且到後來2012年四月開始烏龍派出所動畫一直強佔著衛視中文台或者華視頻道最熱門的晚餐時段,幾乎跟1999年剛落腳在華視頻道的哆啦A夢系列情形很相似。雖然中視頻道很早就已經退出連環重播烏龍派出所動畫,而且也不再有「早期的《美國職籃快報》以及《大小同心ABC》等插播節目」案例,不過因為電視台想模仿哆啦A夢系列不給播櫻桃小丸子的日文原聲版,所以我過去說的「相當極端的手段」可能會轉移到必須要快點播映日文原聲版的櫻桃小丸子上。
當我在2021年看到《進擊的巨人》即將要到完結篇的最後幾個章節當下,我就開始覺得「烏龍派出所動畫已經變得像是牆壁巨人那樣開始四處蹂躪正要來台灣發展起來的新世代動畫」這樣,因為在當初2020年2月底華視頻道背叛難得想要收看妖怪手錶動畫的觀眾那件事,我也就真的那樣想(請想像一下:圖片中那些絕望的民眾是曾引進台灣的新世代動畫;而後面的牆壁巨人是以烏龍派出所動畫為首的老舊長篇動畫與相關黑歷史)。雖然到了後來名偵探柯南想試圖接手,但是在暑假期間柯南也被兩津勘吉從背後刺了一刀,,在電視宣傳預告中的那三寸不爛之舌絕技與畫面的配合下未來再也無法變得非常美好,只有完結之後又從第一集重來、有時部分內容還會跳著播的光景而已,而且還會被灌輸早已成為過去且落伍的錯誤認知和相關知識。

2023年2月20日 星期一

對於兩年前所看過天橋上的魔術師電視劇的感想

雖然在2021年2月20之前公共電視的宣傳廣告似乎打得有點兇,不過這種時代劇很難得重現了我出生那年就拆除的中華商場,所以那時候的我難得會想看這種時代劇,同時我也要今天發表感想

過去該電視劇拍片現場中出現的鐵路平交道
雖然我很晚才在2022年暑假之前看過《天橋上的魔術師》小說,不過當我看到那時候這齣時代劇的電視宣傳廣告時我很難得期待了一下,因為有報紙說《天橋上的魔術師》背景攝影組有重現了很久以前在我出生那一年就已經拆除的中華商場。然後當時在中華商場後面的鐵軌吸引了我的目光,畢竟在廚房後門有鐵軌的商店或者是直接橫越大馬路或廣場的鐵軌這些景象在台灣早就已經消失,也更別說是間隔幾十公尺就有一座平交道的道路規劃了(特別的是當時的平交道是用人工控制的鐵線柵欄與鐵製圓形鈴鐺,全台灣大概只剩下不到十處這種平交道仍在運作)據說那個專門拍片用的片場很早就被移除作為公寓建地,所以只能從大部分留存的舊照片中憑弔,然後現在的後製特效也做得真好。
雖然電視劇演出的跟小說敘述的有些不同,不過我比較喜歡看電視劇版本的。因為有一些搞笑畫面是小說難以呈現的,然後特別是主角的死黨阿蓋對石獅子用台語說「給你吃!給你吃!我的小雞雞給你吃!」的片段,不知道為何我看了之後感覺有些莞爾,當天晚上突然有一隻石獅子跑到那位死黨的店門口前拉鐵捲門進去似乎是要尋仇的片段令我印象深刻,之後就忽然目睹到雙胞胎女友的父親偷偷幫朋友印製敏感禁書且遭人尾隨的事件,這一段故事我忽然感覺有些沉悶,因為那位雙胞胎女友的家人在火災發生時被燒死,只剩下他一人存活。而他的妹妹也真的如同偶然抽到的空白籤詩那樣成了白雲,之後雖然不清楚小說寫的後日談發展是如何不過後來有寄人籬下。
雖然說電視劇的時代背景是1985年且難得有很多令人懷念的地方,不過說中華商場早在我出生後第三個月就已經被拆除了,像這樣的商場今天已經很難看到了(沿著當時通過台北市區的鐵路或者陸橋所建立的大型商場已經幾乎都不見了)。然後在那同時也有暗示當時對同性戀者的歧視用語和印象,本作主角陳明勝的哥哥陳明憲以及某外省移民的養子小八就是這兩個鮮明的例子,一開始他在聽河合奈保子的其中一首專輯,然後房間裏面突然出現被稱為「白色的狐狸精」的神秘女子,接著當主角和死黨在抽屜內發現保險套且在走廊上大喊「我要當狐狸精!」的時候我忽然笑了出來,這讓我在今天忽然想到後來在《街角魔族》第二季動畫中出現的狐狸精,然後那時候的小孩知道一些大人的用語還真是不簡單。
不過最後當小八在廁所裡面被混混弄死以及媽媽知道陳明憲心底之真相的那時候我有點變得很感性,因為那個年代還存在著歧視用語,我還記得其中一段畫面是陳明憲跟橄欖球隊隊友吃午餐時,他女朋友的哥哥因為學校內的謠言而找他對質的時候,陳明憲與另外兩人站起來,當哥哥開始罵髒話時那位女朋友也來了,於是就當場被潑飲料。剛開始聽了感覺很好笑(不知為何,我從小時候開始一聽到下流梗或黃腔的當下就突然很想笑),但是到後來我心想「如果是後來的2010年代或今天這時候,我可能也會迎接人生最後一次開玩笑的時候」這樣子就稍微收斂一些了,然後如果可以的話我很想知道自己的「至尊元」是甚麼,主要是因為陳明憲和小八兩人的至尊元非常特別。

2023年2月1日 星期三

今天,是鬼滅之刃系列全台首播的第三周年

雖然,鬼滅之刃系列的動畫版是在2020年2月1日全台首播的,而且當初全台首播的頻道是在東森電影台,不過說這三年以來好像有一間電視台似乎不知道鬼滅之刃系列所帶來的潮流呢?

炭治郎:為何我們的風潮影響不了某間電視台?
其實我打從一開始對鬼滅之刃系列幾乎沒有興趣,而且很丟臉的為那時候動畫版剛推出的當下我竟然還在看老舊落伍且認知帶有時代落差之錯誤的烏龍派出所動畫(至少是在該年的8月13日我下定決心與烏龍派出所動畫斷絕關係、不再繼續收看之前),不過在後來誰都不會想到說鬼滅之刃動畫將會因為作畫解放所帶來的奇特畫風而因此爆紅,漫畫的銷量由黑翻紅同時周邊商品和藍光影碟的售出量高得驚人吧。只不過我那時候因為在komica上的衝突和新仇加舊恨以及不少倒楣鳥事所致,所以我沒有在當下對鬼滅之刃系列感興趣,只知道說當時那段時間引進東森電影台頻道開播後許多周邊商品就忽然冒出來,其風行的程度幾乎可以在許多夾娃娃機、動漫周邊商店或者是大型文具店的架子上都能看到。
在看過那時候的新番實況資料之後,我稍微有了解鬼滅之刃系列為何會突然爆紅的理由,一開始許多漫畫讀者的評價平平,然後當到了那一回的時候因為動畫公司忽然作畫解放、動作突然變得很流暢且又有超展開的關係,就在那之後許多觀眾開始購買漫畫和許多周邊商品。很多人說該漫畫在完結篇前夕的銷量甚至超越了漫畫家尾田榮一郎的航海王系列漫畫,看到這個消息時我心裡想著「沒想到過去數十年曾不可一世的航海王系列漫畫也終於有這一天,然後動畫版其實一直都在拖戲,而鬼滅之刃系列比航海王動畫還要好看且不會拖戲太嚴重」這樣。除非未來航海王動畫的故事劇本節奏忽然出現全新的發展,然後即將再次追過鬼滅之刃系列的銷售量的話,或許我挺有可能會來調整一下自己對於航海王動畫的態度。
我目前在動畫版的進度只看到《無限列車篇》的前夕,接下來就是接續電影版的進度,不過說光只是改編成電影版的《無限列車篇》篇章而已,引進台灣後竟然只花了三天時間票房收入就超越了《你的名字。》電影,獲得了「台灣史上票房收入最多的日本動畫電影」這個頭銜。過去除了吉卜力工作室的電影之外幾乎很少有電影版動畫引進台灣上映後獲得這頭銜,也真是很不容易,然後台灣觀眾的評價也因為各種因素而變得兩極化,一邊是在支持而另一邊是在抹黑(但是我真的不在意這些事,因為在後來華視頻道背叛了難得喜歡看妖怪手錶動畫的觀眾們,而台視頻道對動畫的態度也繼續保持著非常萎靡且像是吸毒恍神的狀態,關於潮流的部分稍後會提到),甚至還產生出朋友問人說「你有看鬼滅之刃系列了嗎?」這樣的心理壓力。
不知道為何,我忽然發現「凡是由聲優花江夏樹先生主演的系列動畫作品,如果有中文配音版的話主演的配音員都一定會是中年阿姨」這個現象,我很早就從《鑽石王牌》系列動畫中就已經察覺到了。花江夏樹先生確實是帥哥類型的聲優,而且能與過去在絕望先生系列演出的男性聲優們相比擬,可是不知道是否因為台灣配音員環境男女比例太過懸殊的關係,竟然還會有那所謂的「御幸一也的聲優明明是帥哥,但是中文配音裡面卻找了一位中年阿姨來配音」的弔詭現象至今持續在發生,然後這一次鬼滅之刃系列的主角也一樣。如果未來《奇巧計程車》動畫也有中文配音版,主角小戶川宏又是找中年阿姨來配音的話,我一定會讓那間台灣的配音公司徹底被村八分不可!

2023年1月29日 星期日

今天,是FOOD超人系列全台首播的第五周年

才一眨眼就從2018年1月29日當初公共電視頻道全台首播FOOD超人系列動畫至今滿五年了啊?可是現在連台視頻道也都來群起效尤,瘋狂連環重播這種模仿麵包超人風格但缺點很多的台灣原創動畫

我說FOOD超人,你的爸媽現在到底在哪裡啊?
時間過得也真是快呢?因為從當時的2018年1月29日(可以確定是這天了)下午五點公共電視頻道首次引進開播FOOD超人系列至今,不知不覺已經過了五年的時間了,但現在台灣的社會文化中普遍仍存在著"NO ONE CARE"這個風氣,同時也發現至今沒有任何相關工作人員敢公開基本人物資料。也就是年齡、生日、主角爸媽的模樣(雖然有出現蒼蠅王的父親但只有那麼一次而已)、童年時代與成為超人的過程與經歷、當上超人之前原本的真實職業是甚麼這些,然後這種動畫我從另一個角度來看卻反而像是「台灣版的麵包超人系列」那樣,不過這兩著不同的是FOOD超人的說教成分非常多、而且部分人物背景設定幾乎根本沒有交代過(尤其是蒼蠅王回到昆蟲島後究竟發生了甚麼事開始挖地洞從披薩阿姨的商店底下爬出來這部分幾乎沒有交代)。
當然,世界觀的部分我在去年就有提過,我稍微有釐清了一部分看似不合理的設定(結冰的池塘那一集抱歉我沒仔細看,原來是蒼蠅王用冰凍子彈的效果讓池塘結冰),但是FOOD島的實際面積和經緯度位置不詳是真的(同時有椰子樹和櫻花樹的小島照常理來說是不存在的),大家應該有發現到說「這十幾年來台灣原創動畫中幾乎很少出現過鐵路系統」這個弔詭的現象吧?除卻最近風行的異世界題材動畫之外,不知道說為何會這樣。甚至到了第二季大部分新登場人物的設定似乎也染上御都合主義的惡習,沒有任何來由的忽然在主角面前登場,例如平常會手推著手推車來向民眾玩雜耍的小燒賣就是,他是在甚麼時候就成為FOOD島的居民的?還有拉麵浪人、鮭魚卵船長以及蛋塔鎮長等人他們過去年輕時的完整經歷也從來沒提到。
然後當初在第一季動畫完結時,鈺昇動畫公司有宣布要在隔年六月製作第二季動畫,雖然那時候主角、反派和許多人的過去以及許多設定都沒有交代,開始覺得說這動畫結局很爛,但是我們在未知之下給予第二次機會讓動畫公司交代一下主角們年齡、職業、過去童年時代經歷和出生的那一日,然後在主題曲的部分是否會做出不會洩露劇情以及大結局的修正其實也是一個重點,因為我最近看了一些新世代動畫的片尾曲畫面後感覺說「自己進入了比過去的烏龍派出所動畫還要更高層次的境界」這樣。結果在第二季動畫中御都合主義反而變多了,除了重要的設定根本沒交代以外,許多東西和天文館之類的建築似乎是彷彿像是為了方便向小朋友說教才會出現的,也沒見過主角跟自己心中的黑暗面戰鬥過的橋段。
這唯一與麵包超人不同的地方在於「麵包超人既使是作者已經去世也仍然未完待續、而且有超過20部電影版動畫」同時有提過麵包超人和反派細菌人如何誕生在世上的過程。可是FOOD超人卻反而像是「任何設定都沒有完全交代過,而且幾乎都是完全在對小孩子說教」的台灣版麵包超人,然後第二季結局劇本爛得簡直非常傻眼,而且製作組或動畫公司已經沒有第三次機會可以挽救,所以這部動畫系列被列為爛尾也是命中註定的。不過呢在去年的7月24日星期日當天台視綜合台頻道忽然宣布要引進該動畫,結果在那之後就進入無論是台視主頻道還是台視綜合台頻道也都開始群起效尤,瘋狂連環重播這種模仿麵包超人風格但各種缺點很多的台灣原創動畫之現象。

2023年1月19日 星期四

今天,是新哆啦A夢(水田山葵版)全台首播的第14周年

縱使這幾年之間一堆狗屁倒灶的鳥事朝者我衝過來,但是新哆啦A夢(水田山葵版)自2009年1月19日全台首播至今幾乎不曾播出過日文原聲版,然後當初的水彩畫作計畫之進度也嚴重落後很多

未來新哆啦A夢劇情中將會有這四位主演聲優登場?
我不知道自己是否因為在三十歲生日前夕染疫還是一堆狗屁倒灶的鳥事朝者我衝過來,導致我對於未來的一切感覺未知數非常多(感覺跟我國中時期的一些預知夢非常相似,但是我卻沒夢到臉書粉絲團的出現),我在兩年前提出的「直到華視頻道終於播出日文原聲版的新哆啦A夢(水田山葵版)之前,我會每個月創作一張動物朋友系列跟哆啦A夢互動的水彩畫作」這項計畫也因為當初三十歲生日前夕被染疫的關係而嚴重落後。明明有些夢幻的新世代聲優也來到新哆啦A夢演出了,然後就在我們台灣觀眾的面前獻出美聲,但是這一切卻都被華視頻道自2006年暑假以來忽然不給播日文原聲版的政策給徹底毀壞了,然後連中視頻道的櫻桃小丸子也來一起群起效尤!
雖然,我很早在三年前過年期間就已經知道說「新哆啦A夢(水田山葵版)未來的內容都是過去2005年到2007年部分故事的重製版本,然後光是大雄考一百分的那段故事就有三種不同版本的畫風」這樣,接下來我們還有未來的台灣觀眾所看到的除了之前內容的重播之外幾乎都是重新製作的同一個故事。但是在這時候有不少令台灣觀眾注目且夢幻的新世代聲優也來新哆啦A夢演出,我聽說有一部分新世代聲優也在最新的光之美少女系列以及漫畫家山本崇一朗的改編動畫作品中登場過,然後在那裏面還有一部分擁有許多台灣觀眾從沒在電視螢光幕前聽過令人陶醉的美聲,特別是在每年錄製最新的光之美少女印象專輯時一聽就能馬上認出來的嗓音。

我到現在才忽然發覺,新哆啦A夢(水田山葵版)大約從2012年以後開始我幾乎很少看過有路人拿出智慧型手機拍攝機器貓以及主角遭遇搶劫時的鏡頭,甚至有一些道具的功能也被智慧型手機給取代了但還是在後續的重製版本中出現過。然後絕大部分拿出來的道具幾乎都有瑕疵或者是不良品居多(之前有提過四個道具後來的使用情形),我甚至很懷疑作者藤子F不二雄生前是不是沒有畫出「難得使用了一個正確方向、不是不良品且瑕疵很多的道具然後幫助倒楣透頂的大雄度過難關」的故事劇情,因為那個我還沒有出生的年代部分故事劇情有很多反智主義疑慮和爭議的片段(跟許多台灣原創動畫的情形又略有不同),而且這還是當時台灣剛引進時最有名的「海螺太太時空」老舊長篇動畫,從1979年日本國有鐵道的時代持續到北海道新幹線通車主角的樣貌就一直是那個樣子。
除卻上述的故事劇情和道具偶而會有幾次重新製作的案例之外,其實在那之外有不少令台灣觀眾注目且夢幻的新世代聲優也來新哆啦A夢演出(雖然我已經講過不少次),然後還有兩年前提到的動物朋友系列主演聲優也都是。可是到後來甚至已經是2020年武漢肺炎疫情即將爆發的前夕了,華視頻道仍然固執的用口說無憑的版權理由武裝自己並不給播日文原聲版、然後新版動畫的主題曲畫面仍然還是2005年非常落後的版本、而不是最近日本官方動畫製作組所發表最新版本的主題曲畫面。片尾曲的部分我現在懶得提了,因為2006年日本官方提出的「聲優保護政策」至今沒有實際文件或細節上的備忘錄公諸於世,我會用那四位聲優主演代表作的圖片是因為我懶得看大雄和機器貓的臉了。

2023年1月16日 星期一

今天,是歐美動畫小恐龍大冒險全台首播的第三周年

這個歐美動畫小恐龍大冒險是公共電視史上第二個不給播英文原聲版(但也有可能是法文)的動畫之一,然後從當時的2020年1月16日引進至今有三年時間,這些年變了很多所以我決定提起這一切

現在的台灣公共電視頻道還記得這部歐美動畫嗎?
我從2010年暑假開始第一次接觸公共電視頻道獨家引進開播的歐美動畫至今已經有12年半的時間,不過要說過去是否真的遇到有「完全不給播英文原聲版的動畫」這類型的作品的話也真的是在2018年4月之前幾乎沒有遭遇過,而在後來的那個時間點中歐美動畫《皮克鴨》系列就是「台灣公共電視頻道史上第一部完全不給播英文原聲版的動畫」這樣。然後原本的英文原版片名LOGO則是被中文給覆蓋起來,主題曲和片尾曲的中文版填詞、作曲和中文歌手資料幾乎完全不詳,雖然在片尾曲後面有出現疑似是中國某動畫公司的商標,但是在2018年四月那個時候幾乎沒有非常有力的證據來證明說「《皮克鴨》系列是中美雙方的動畫公司合資製作的」這樣,因為在片尾曲的製作人員名單中不確定那些是否為中國製作人員。
而歐美動畫《小恐龍大冒險》跟上述的《皮克鴨》系列有甚麼關係呢?答案就是:這部歐美動畫《小恐龍大冒險》為台灣公共電視史上第二個不給播英文原聲版(但也有可能是法文)的動畫之一,之前有人在我部落格上留話說「有一部分歐美動畫裡面有中國方面的動畫公司涉入其中,所以才會有《皮克鴨》系列那樣的罕見案例」這樣,可是我在那當下感覺說《小恐龍大冒險》動畫似乎跟之前的《皮克鴨》系列又有許多不同,因為我在那當下有看了一半的故事,在片尾曲的製作人員名單中有提到該動畫是由法國、加拿大和美國三個不同的迪士尼動畫子公司共同製作的,而且名單裡面似乎沒有標上中國的動畫公司標誌,怎麼會成為台灣公共電視頻道史上第二個不給播英文原聲版(但也有可能是法文)的歐美動畫?這實在是很令人費解。

之所以說「但也有可能是法文」的原因是因為說三年前查找英文版維基百科裡面該動畫的資料時我發現基本資料欄內寫法文,也就是該動畫最初剛開播時的原始語言是法文,除卻美國之外加拿大有法文區,然後製作人員有一部分姓名是用法文格式書寫,這或許可以說得通。但是我當時全台首播的那一天我看到的是「畫面中主題曲是唱英文版的,然後在主題曲旋律結束後卻不給播英文原聲版」的情形。然後請大家想一想,當初台灣公共電視頻道引進該動畫時為何會選用這種「三個有法文區的國家製作、主題曲唱英文版、但是卻不給播英文原聲版」版本非常複雜的歐美動畫?況且有資料說這是三個國家的迪士尼動畫子公司共同製作的。

雖然在過去的1999年到2006年之間我幾乎從未聽過卡通頻道自家動畫作品的英文原聲版,而且在更遙遠的過去中那些隸屬於第四台頻道系統的卡通頻道或者更早的迪士尼頻道幾乎沒聽過說有立體雙語系統(後來迪士尼頻道才開始有),不過在台灣公共電視頻道的部分有很多迥異於卡通頻道自家動畫作品的歐美動畫,他們不屬於卡通頻道的一部分,然後有些是非常罕見的法文動畫,可是那段時代台灣教育界和社會主流都是學習英文或者日文,除了外僑和外交官之外有誰想學法文呢?然後正統的韓國動畫也用英文配音播出,也更別說是後來非常稀有的德語、俄語動畫以及丹麥語動畫(電影《蚊子單車大冒險》就是)了!

2023年1月8日 星期日

今天,是擅長捉弄人的高木同學系列全台首播的第五周年

真沒想到,擅長捉弄人的高木同學系列也是當時2018年1月8日在ANIMAX頻道開播時與日本同步首播的動畫系列呢!然後當我看完第一季動畫時感覺作者山本崇一朗老師的世界相當的宏大

以高木同學為首的山本崇一朗世界果然很宏大
我雖然沒有在後來的ANIMAX頻道實際看過擅長捉弄人的高木同學系列動畫,甚至是在2018年1月8日那一天前後立刻得知那回事,不過說那段時間內我有時會在博客來書店內看到不少山本崇一朗插畫集一書,而且同時有翻譯版和原版書。才剛開頭而已我也真是想要說聲抱歉,因為那個時候我由於經歷過「群體場面秒寫動畫分類刪除事件」並且正在陷入極度的壓力當中,同時又因為2017年六月家中在2004年買的電視機壞掉、某天早上吃炒麵時湯汁打翻到2012年買的筆電上、又加上準備公務人員考試後一個多月又突然想不起來說身分證是何時搞丟的那些倒楣鳥事,所以我當時沒有心思知道這部動畫在ANIMAX頻道開播時為與日本同步首播的動畫系列。
然後當初那時候無論是原文版還是翻譯版的山本崇一朗插畫集一書至今多少還可以在部分動漫商店內看到,算是另類的「流行商品產物」吧?因為那個時候差不多也是老三台以及部分第四台頻道的動畫環境已經產生出某種程度的停滯、出現部分老舊長篇動畫不給播日文原聲版、以舊版我們這一家動畫為首的老舊長篇動畫已經不斷連環重播多年的時間點,而我竟然不知道說當初在2016年五月底台視頻道的《鑽石王牌第二季》完結篇以後,官方竟然會下達「星期日晚上六點整時段改為重播上個星期首播的航海王內容」這個錯誤政策(目前為了要迎接突然爆紅且討論人氣度破表的新世代霸權動畫《Lycoris Recoil》,我正在嘗試對台視頻道來施壓一下),能知道這個少數在ANIMAX頻道開播時與日本同步首播的動畫系列也難能可貴。
日前大概了解了一下故事劇情,雖然在看完第一季動畫後感覺說男主角西片跟過去外星人田中太郎的主角堀町高志還有以前哆啦A夢系列的野比大雄境遇有些相似,不過這個還算是有些溫和,至少有一兩次短篇故事中給了男主角西片一些面子,然後這部動畫系列也沒有「海螺太太時空」的問題,所以我承認男女主角從高中入學到即將畢業前夕心態上的發展,而且很有趣的是這個作品跟同一位作者的短篇漫畫《明天是星期六》的世界觀是相同的。雖然很久以前有聽過手塚治蟲老師創作漫畫時發明出來的《明星系統》這個手法,不過當我看過《女忍者椿的心事》動畫之後,我感覺到以高木同學為首的山本崇一朗世界果然很宏大,那種畫風對於我們台灣觀眾以及老三台頻道的認知來說非常需要(雖然新世代霸權動畫必須要優先引進)。
後來還有出了第二季以及第三季動畫甚至是電影版,然後在聲優演出陣容的部分也是日漸廣大。當初在這三季動畫中部分曾演出過背景中出現的一位女學生或者是小妹妹的聲優也都在後來開播的《女忍者椿的心事》動畫中演出一位女忍者,雖然只是一小部分不過從今天這個角度來看這樣的演出紀錄也感覺有些驚訝,讓人有一種「他們是不是從高木同學系列動畫開始就已經是一掛的了?」這樣。因為在後來演出光之美少女系列走紅的小原好美女士也曾經在該作品演出過與主角同班的粗眉毛女學生,然後他也在《女忍者椿的心事》動畫中演出轉學生龍膽,這又是另一種以聲優而言非常宏大的山本崇一朗世界。

2023年1月4日 星期三

今天,是玩偶遊戲動畫全台首播的第24周年

雖然,玩偶遊戲動畫是在1999年1月4日當天全台首播,而且也是當時剛來台灣不久的卡通頻道獨家引進的最新動畫,不過說這在2004年烏龍派出所動畫引進之前是所見過相當搞笑的動畫

真的是好久沒有來看這部動畫系列了…
同樣的,時間過得也真快,玩偶遊戲動畫一轉眼就從當時1999年1月4日的卡通頻道穿越至今天這時候了呢!然後再過一年時間就剛好是25年一個世代的交替,而這一次因為這個時候無論是老三台還是過去從1991年開始在本地創立或者是外國電視台想來到台灣建立據點的頻道受到了某種程度不斷連環重播的停滯與倒退,所以我這一次對於玩偶遊戲動畫的部分有一些我會跟今天這時候仍不斷連環重播的老舊長篇動畫來做比較。畢竟玩偶遊戲動畫的內容當中沒有所謂的「海螺太太時空」而且主角的年齡也有增長,所以我不會說這如同舊版我們這一家動畫以及烏龍派出所那樣認知一直沒有進展(未來的新篇漫畫中男女主角已經有了自己的孩子)。
我記得,本人第一次看到該動畫的時候差不多是2003年三四月份,雖然不是全台首播的那時候但在2004年後未來幾十年令人厭惡的烏龍派出所動畫引進之前是我所看過相當搞笑的動畫之一,在這裡我順便透露一下:我在那時候對於日文原聲版的態度其實還沒有發展起來,是直到該年12月看過航海王電影版之後才在稍後十年之間建立起來的。而且該動畫至今為止就只有在卡通頻道以及MOMO親子台頻道播出過而已,還好該動畫至今沒有引進至老三台頻道播出過,要不然在那段期間如果跟台視頻道引進播出的《灌籃高手》那樣沒理由的拒不給播日文原聲版的話,後來的我真的不知道會把該動畫批評的有多慘。
另外,除非是如同鬼太郎系列動畫的特殊設定,不然主角的年齡絕對不會沒有增長。然後我在三年前有提過說「主角從故事開始的小學六年級到動畫完結之時的國中三年級」類似這樣的敘述,至於提到這個是因為很久以前台視頻道從2009年開始不斷連環重播的舊版我們這一家動畫就受到「海螺太太時空」的影響,從剛開始的2002年到2009年舊版動畫完結為止橘子和柚子年齡一直都是十七歲和十四歲,但是卻過了七次十七歲的暑假(整個故事中橘子沒有升上高中三年級、柚子也沒有準備高中入學考試)、然後月曆上的年份卻反而從2002年一路切到2009年動畫完結為止,甚至到了新版動畫播出時雖然多出智慧型手機但是年齡與學籍卻如同2002年那樣沒有變化,我對此感覺備感難耐。
之前有提過說「到了約56到58集的那段內容(也就是女主角倉田紗南拍電影時,他沒有從熊熊大火的建築物裡面逃脫的片段)之時,我忘了說那時候跟我母親起了甚麼爭論,他就要我二選一說是要看玩偶遊戲還是下一個檔次的彗星公主動畫」這樣子的。既使現在可以從網路上的部份管道來收看後續沒有看到的紐約篇內容,但是我因為最近這幾年之間一直發生許多大小倒楣鳥事的關係,所以我幾乎沒有來好好將該動畫的所有內容給補完,而且也因為上述跟電視台有關的一切問題外加上老三台當中排行第一的台視頻道最近正在瘋狂的連環重播老舊長篇動畫以及故事背景設定非常爛的台灣原創動畫,我決定不再追究當初MOMO親子台將主題曲跟片尾曲刪減的事情。

總網頁瀏覽量