假如過往公共電視的節目表沒出錯的話,歐美動畫《百變小露露》就是在2014年1月26日全台首播的。然後這還是台灣公共電視目前只播出過兩部,而且是美式英語播出的巴西出品音樂劇動畫
各位不知道還能否記得當初2014年1月26日台灣公共電視主頻道播出的歐美動畫《百變小露露》呢?我想絕大部分的台灣觀眾已經不記得《百變小露露》的存在了,因為現在無論是網飛還是過去的的主流頻道播出的都是以日本動畫居多、歐美動畫為其次、而台灣原創動畫則是被極端人士列為不重要(因為在水果冰淇淋節目當中,有著過去2018年我開始了解該節目的時候完全與日本兒童動畫截然不同的風格,那些動畫風格大致上多數停滯在2013年暑假)這樣。而我在當初播出的時候有紀錄了原文片名的LOGO而且記憶還很清晰,其原版片名拼寫就是"Earth to Luna!"這樣子的,然後我十年前在維基百科上得知該動畫的存在時也挺驚訝的,因為這跟歐美動畫《歡樂果果國》一樣都是巴西的動畫公司製作的。
過往因為有部分歐美動畫在引進台灣播出的當下,一些主流頻道有時會將部分作品的原版片名LOGO用另外製作的中文LOGO覆蓋住,雖然有YouTube與維基百科這兩個主要工具可以查詢,但是別忘了那個時間點可是2014年,大部分的歐美動畫可不是如同《少年悍將》系列那樣有對應的中文資料與相關翻譯名稱,因為台灣譯名跟香港、中國譯名有些完全不同,尤其是歐洲部分國家製作的類似《百變小露露》的動畫作品。所以說我那時絕大部分都是開電視用自己的眼睛來親自找尋原版片名的線索或者是導演、英語配音員、製作公司等相關資料,而且如果可以的話我甚至還能做延伸找出部分原聲帶音樂,同時從歌手名稱找出該歐美動畫原聲帶音樂專輯上面會印的原版片名LOGO並找出答案。
話說,我曾經在2017年自己剛創立部落格那時候有提到《百變小露露》這個歐美動畫,因為這部歐美動畫內容中有中途會帶動唱的音樂劇模式,所以如同《歡樂果果國》那樣對此印象算是很深刻。雖然我最早看到的音樂劇動畫是《鐘樓怪人》系列,不過最後的印象是2004年那時候的事情了,因為我看到的《鐘樓怪人》動畫版是父母從大樂購物中心還是大冠興賣場所買來的錄影帶影集,而那些錄影帶早在2018年後就不見蹤影。然後我甚至從2010年開始就在台灣公共電視主頻道看過很多如同《長襪子皮皮》以及《大象巴巴》等種類相似的音樂劇動畫,在那當中我很喜歡《鼠國流浪記》電影中三隻蛆蟲在主角手上拿的托盤上跟著唱音樂劇的橋段,那首原聲帶音樂我至今也忘不了。
如同過去所說,我曾經有看過公共電視官網內的相關資料,然後有標示說「這是巴西的某個文化機構所協助製作的動畫」這描述,雖然是巴西製作的不過風格卻很像美國某些風格的系列動畫,硬要說的話就是跟《阿奇幼幼園》系列有些相似,但主角換成了想探索一切的好奇女孩小露露。另外主題曲本身也是音樂劇動畫的一環,然後在中途當主角發現新的疑問的當下就會開始把自己心中所想的以歌詞來呈現,不得不承認這是歐美動畫自迪士尼甚至是過往《大力水手卜派》推出後特有的傳統,只不過在日本動畫方面在主角們正常談話到中途就馬上以唱歌的方式來表達自己心中的想法這分鏡其實不多見,然後在2012年後會直接在歌詞中加上日文字幕的也更是少見了。
過往因為有部分歐美動畫在引進台灣播出的當下,一些主流頻道有時會將部分作品的原版片名LOGO用另外製作的中文LOGO覆蓋住,雖然有YouTube與維基百科這兩個主要工具可以查詢,但是別忘了那個時間點可是2014年,大部分的歐美動畫可不是如同《少年悍將》系列那樣有對應的中文資料與相關翻譯名稱,因為台灣譯名跟香港、中國譯名有些完全不同,尤其是歐洲部分國家製作的類似《百變小露露》的動畫作品。所以說我那時絕大部分都是開電視用自己的眼睛來親自找尋原版片名的線索或者是導演、英語配音員、製作公司等相關資料,而且如果可以的話我甚至還能做延伸找出部分原聲帶音樂,同時從歌手名稱找出該歐美動畫原聲帶音樂專輯上面會印的原版片名LOGO並找出答案。
話說,我曾經在2017年自己剛創立部落格那時候有提到《百變小露露》這個歐美動畫,因為這部歐美動畫內容中有中途會帶動唱的音樂劇模式,所以如同《歡樂果果國》那樣對此印象算是很深刻。雖然我最早看到的音樂劇動畫是《鐘樓怪人》系列,不過最後的印象是2004年那時候的事情了,因為我看到的《鐘樓怪人》動畫版是父母從大樂購物中心還是大冠興賣場所買來的錄影帶影集,而那些錄影帶早在2018年後就不見蹤影。然後我甚至從2010年開始就在台灣公共電視主頻道看過很多如同《長襪子皮皮》以及《大象巴巴》等種類相似的音樂劇動畫,在那當中我很喜歡《鼠國流浪記》電影中三隻蛆蟲在主角手上拿的托盤上跟著唱音樂劇的橋段,那首原聲帶音樂我至今也忘不了。
如同過去所說,我曾經有看過公共電視官網內的相關資料,然後有標示說「這是巴西的某個文化機構所協助製作的動畫」這描述,雖然是巴西製作的不過風格卻很像美國某些風格的系列動畫,硬要說的話就是跟《阿奇幼幼園》系列有些相似,但主角換成了想探索一切的好奇女孩小露露。另外主題曲本身也是音樂劇動畫的一環,然後在中途當主角發現新的疑問的當下就會開始把自己心中所想的以歌詞來呈現,不得不承認這是歐美動畫自迪士尼甚至是過往《大力水手卜派》推出後特有的傳統,只不過在日本動畫方面在主角們正常談話到中途就馬上以唱歌的方式來表達自己心中的想法這分鏡其實不多見,然後在2012年後會直接在歌詞中加上日文字幕的也更是少見了。







