今天，是全力兔系列動畫全台首播的第17周年

許多台灣觀眾已經都忘了全力兔系列動畫在2008年8月7日全台首播的事情，而且也多少被TMS Entertainment製作的版本給誤導一些真實，不過看在新版動畫推出的份上就暫時不嚴格批判

本人很欣慰說今天該動畫系列也能夠重新製作

這個全力兔系列動畫我在約2013年到2016年的某段時間內有在大學宿舍內的電視中看過幾次，然後該動畫系列是在2008年8月7日當天晚上的MOMO親子台全台首播的，而且不知道為何當時還出了一些台灣版的DVD影碟。可是呢我在2008年那時候就僅僅只是聽過而已，然後是直到上述的2013年到2016年之間才在MOMO親子台看過。然後該動畫系列後來在2023年十月將部分內容給重新製作了，而我後來與當初在網路上看到的是2007年TMS Entertainment公司製作的版本，我很早就知道說從柯南、麵包超人、爆丸系列以及惡作劇之吻動畫版都是由該公司製作的，而且只要是由該公司製作的動畫在片尾曲的製作人員列表上都是以英文標示的，少數罕見案例為《外星人田中太郎》以及《花樣明星KIRARIN》這兩個。
而且有的時候表示該回主題的副標題在引進台灣播出之時不是被刪除就是用中文標題給覆蓋，這樣的情形比起後來在疫情前後出現的代理商回歸線娛樂的做法還要更早，或者說過去舊版我們這一家動畫引進韓國播出的時候就已經有類似的高竿技術了。而且不知道為甚麼舊版的全力兔動畫全台首播之後是要到2013年到2016年之間才開始與那些舊版長篇動畫那樣，好不容易等到完結篇了隔天同一時間卻又從第一集重來，這有點像烏龍派出所動畫尚未引進台灣之前的1999年7月1日卡通頻道播出《宇宙小毛球》動畫的情形一樣，若不仔細確認的話往往會搞不清楚說「明明全部只有52集，但是該頻道實際播出的時間與日期卻比一般情況下延長了二到三倍，也就是說該動畫在大約12個星期後就要播完的，可是在實際上卻播了24個星期」的這種情況，這不只大大增加了找到正確的全台首播日期之難易度，而且也多少會被電視台的錯誤消息給誤導。

---

雖然MOMO親子台頻道在2008年那時候因為是暑假熱門時段的關係，所以剛開播的時候其電視宣傳廣告相當風光且還有一些死忠的國小生會在上補習班回來後定時打開電視來看，但是在那之後到大約2013年的這段時間因為家中的第四台不再續約了，外加上那時候高中時期不順遂所以有一段時間沒去查詢自2009年到2013年之間的MOMO親子台頻道節目表。在段時間之內除了看老三台的新聞、最新系列動畫之外，我似乎有一種「對於從2009年到2019年之間最新推出的動畫系列忽然很無力想去吸收」的感覺，這大概是當時土豆網還是OIIHK香港動漫網站的多數來源經常遇到「被對岸封鎖還是刪除」的情形所致，又或者說忽然開始對於有英文字幕的來源廣告視窗經常中途跳出來的關係也是。

當初引進台灣播出還有出DVD影碟的時候翻譯不知為何會有出錯，然後也不知道為何「身為主角的見習兔在某天暴風雨的夜晚，冒著自己被土石流困住的風險開火車去將地方路線上中途故障的列車給牽引至安全的地方」這內容會在三個月內重複看了三次，不過這動畫看了挺有其感想的

我好像有聽說過這位聲優曾經在新版動畫登場

而這部動畫我不知道為甚麼，雖然有實際看過舊版的完結篇內容是在演甚麼，但在大約隔了約一個月後總是都會看到「身為主角的見習兔在某天暴風雨的夜晚，冒著自己被土石流困住的風險開火車去將地方路線上中途故障的列車給牽引至安全的地方」這內容，然後我就在無意間在那約三個月時間內重複看了三次左右。然後由於日本人在當初1872年第一次看到火車的時候稱呼為「汽車」然後在因為電氣化鐵路開始盛行之後稱之為「電車」的關係，所以台灣的翻譯人員一時不察就把當地偏遠路線有時會看到的柴油客車（既使是日本也會有一些主線鐵路尚未電氣化，所以會有柴油火車）也翻譯成電車了。然後身為主角的見習兔駕駛的火車上面有一台輔助發電機可以提供相容車輛電力，但沒有外部供電來源所以不算是電車。

雖然這是日本動畫至今以來極少數以描述一名新任建築工人來到建築團隊後的生活點滴為主題的動畫之一，但至今以來也就只有這些少數而已，就跟拳擊題材動畫那樣。就算在2023年有將該動畫重新製作並加上部分最新劇情和描寫，但其實也無法撼動台灣觀眾被部分老舊長篇動畫給長期洗腦之下對於勞動的認知、美學以及觀點也都被扭曲的一切，彷彿覺得說「現實中的台灣工人無法做到如同全力兔動畫系列中的建築工人那樣，能夠全力以赴（這往往會被誤解成只有敲鍵盤的上班族才可以全力以赴、而動體力的建築工人則不行，會一直被操到死）且還能夠擁有尊嚴與難得的娛樂」那樣。然後也不能跟日本的建築工地那樣每天都會做不太會強烈反感的體操與研究該如何壓低死亡工安事故發生的次數與犧牲的人數。

---

我知道讀書固然重要，但有的時候讀書人還是要稍微來勞動一下，偶而去做清潔工、小量生產的農民還是建築工人幾年並產生其心得後再來去重新投入工程師還是考公職和執照甚至是大公司的文書處理都行，只要能「樂在其中」即可，這是我對於全力兔系列動畫的其中一個感想之一。雖然我沒有多看幾回然後大部分的劇情也全都忘了，但是在部分頻道忽然收攤關閉或轉型成網路串流平台的今天，這段記憶也固然重要。雖然很欣慰說2023年該動畫有將部分內容給重新製作，不過這還能將MOMO親子台過往的人氣給重新補回嗎？然後還能夠回到MOMO親子台播出嗎？我們就拭目以待。然後我聽說那位聲優廚討厭的聲優也在新版動畫中演出，想要確認的話就來看這段預告片就知道了。