今天是中視首播烏龍派出所動畫的第二十周年！

雖然中視曾經在2005年2月23日跟著引進播出烏龍派出所動畫，然後也將部分養眼的橋段給公開播出，但是片尾曲只剩下後半十秒鐘，能播出的時間甚至被《大小同心ABC》這節目給吃掉

我以這張圖表示對於中視版烏龍派出所的態度

二十年，這是中視主頻道過去因為在衛視中文台引進開播烏龍派出所動畫的當下，跟著在2005年2月23日引進開播之後的二十年。雖然中視主頻道開播的內容有一部分是比衛視中文台播映版本還要更後面的最新內容，然後比衛視中文台還要更快播到台灣版完結篇【再見阿兩大作戰】內容，但是我還是會多少提及一下當時「從我眼中所親眼見到當時中視主頻道首播烏龍派出所動畫的一切」等相關歷史敘述，這是因為2005年那個時間點科技沒有比二十年後的現在發達、台灣尚未流行臉書、YouTube雖然要開始創立光斯但那是過了幾個月後的事情了、然後在資訊流通沒有那麼快的情況下，許多台灣觀眾其實也經歷過第一次見到烏龍派出所動畫且還未完全理解的時期，因為在衛視中文台之前當時沒有影片分享網站與盜版載體等。
我猶然記得，那是我本人第一次在電視上聽到日文原聲版，雖然是我妹妹出自好奇（或者是想捉弄我）而調整了遙控器上的立體雙語按鈕，不過在那段僅有五年時間的歷史中我忽然發現到很多原版台詞的劇本跟中文配音版的劇本在各種細節與時間點上出現了落差。好比說在【無軌電車物語】內容中，阿兩對朋友說的「珍吉，把無軌電車的集電弓給放下來」這句話，我不知道當時台灣製作組中翻譯劇本的那人是沒見過無軌電車還是對該交通工具沒興趣，於是就亂翻成「珍吉，把臺車給放下來」這句話。然後還有【東銀座署歌舞伎座前派出所】這內容中，當阿兩遇到烏加拉野王子的那一段也是，明明原版台詞是說「無論是日語、英語還是華語都無法與王子溝通」但卻亂翻成「無論是中文、英文還是蒙古語都無法與王子溝通」這樣，我當時聽的一頭霧水，因為烏加拉野王子穿著蒙古風王族服裝，結果聽了日文原版台詞之後疑惑終於解開了。

---

但是，我一直在猜想我自己找到的當初2004年台灣製作組真正亂翻譯的內容可能只是整體的冰山一角而已，因為有一些內容當初雖然有聽過日文原聲版，但是大多數的印象早已在後來疫情爆發以及被不正管理員給封鎖時的憤怒中逐漸在消逝，然後我也發誓過自2019年8月13日之後在終於走入歷史以及將真正被亂翻的錯誤翻譯更正、公開播出未曾在電視上播出過的養眼鏡頭以及完整片長的二十首片尾曲之前，我絕對永遠不再開電視收看烏龍派出所，所以我現在記得的可能也不多了。然後網路上發現到的影片多數是早期衛視中文台以及中視的播出帶，只有中文配音而已，這跟現在當紅的新世代動畫完全不同很弔詭，就跟我們這一家動畫那樣只能開電視調整立體雙語才能有機會得知其真相。

還有，我不知道2005年那時候電視台的腦袋究竟是怎麼想的，因為原本可以播出片尾曲的時間全都被拿去播甚麼《大小同心ABC》這個看了感覺很不是滋味的三分鐘電視節目，甚至還有甚麼《美國職籃快報》這個從頭到尾不知道是在幹嘛的轉播節目也是（我根本不迷甚麼美國職籃的，因為過去在1995年華視主頻道開播灌籃高手之後就忽然狂熱地掀起學生們都要來打籃球的狂熱，不過棒球題材動畫的話我多少看一下）。然後到了現在我開始覺得今天我曾經在某頻道見到的【翁倩玉美麗的秘密】蜂王乳廣告其實就是當初《大小同心ABC》節目的變體，只是整體主題廣告化了而已，同時除了片尾曲只播了後半段十秒鐘長度之外，中視播映版本的烏龍派出所動畫不曾播出過下集預告。

儘管，中視主頻道當初播映的烏龍派出所動畫僅只播映到2010年十一月為止，而且現在的中視主頻道改為拒不給播日文原聲版、沉溺在櫻桃小丸子的過時年代當中，但我當初對該動畫的新仇舊恨，今天依然是停不了的！

日後我也是繼續以這精神反抗烏龍派出所動畫

雖然今天這時候衛視中文台已經玩完了並關台、中視主頻道只重播了五年時間並沉溺在櫻桃小丸子的過時年代並不給播日文原聲版、然後就只剩下強佔熱門時段的華視播映版本而已了，可是這個最早從1996年開始推出的烏龍派出所動畫真正搞笑的地方就是「揉ㄋㄟㄋㄟ」以及「露鳥逛大街」、「開黃腔以及不經意看到內褲走光」等相當引人遐想的地方，然而從2004年全台首播開始就被扭曲以及大量拿剪刀刪除，接著多數正常對話都被亂改成奇怪且不正確的閩南語台詞，電視台還用此對觀眾強力洗腦並瘋狂連環重播二十年時間。在這二十年當中許多觀眾在網路串流平台問世之前，時代認知、社會價值觀以及相關概念都被烏龍派出所以及我們這一家動畫給扭曲到不符合時代演進且完全錯誤的方向。
而這些過時的歷史認知、社會價值觀雖然是有可以用來研究與參考的價值，但是別忘了烏龍派出所動畫有著明顯的【海螺小姐時空】這特性，從動畫開始播出的1996年到2004年或者是2008年當中，主角們都沒有變老過，小朋友純平與陽平也不曾長大到高中生的模樣。然後這還不是《不死不運》系列動畫中出雲風子在搭乘方舟並重新開始輪迴後停止變老的設定，也不是因為覺醒了「不老」的否定能力以及幽靈族的體質所致，就是真的從流行Call機、大頭貼的時代一直到智慧型手機與社群網站當道的時代都沒有變老過，但不知為何當初的衛視中文台、中視以及今天的華視仍在連環重播著「南斯拉夫內戰」有關的話題，而我們Y世代末段班從未真實經歷過南斯拉夫內戰，只有在新聞上看過而已，那場戰爭的記憶早已在後來的二十多年時光中流逝掉。

---

在這個中視首播烏龍派出所動畫的第二十周年紀念日中，我再次強調自己並不後悔我當初要反抗烏龍派出所動畫的決定，因為如果我現在仍然繼續在收看的話，就會一直陷入從1996年六月到2004年裡面的無窮迴圈，然後全新的明天就永遠不會來。像這樣不斷無窮迴圈且沒有新變化的日子我真的不想繼續度過，南斯拉夫內戰早已成為歷史、凌雲閣也成為歷史、遍佈全東京的路面電車與無軌電車路網也已經是歷史、然後古老的鐵路電車、發電廠與部分科技產物也是。雖然部分懷舊電視劇與動畫會以該背景作為素材的一部分，但我絕不允許部分極端人士用表面上「合理」的口吻來對台灣觀眾們連續二十年洗腦，今天的葛飾區景觀已經不再是1996年當時的葛飾區了，然後我們已經成為三十出頭的社會中間人士（或者是尼特族）。
儘管，中視主頻道當初播映的烏龍派出所動畫僅只播映到2010年十一月為止，而且現在的中視主頻道改為拒不給播日文原聲版、沉溺在櫻桃小丸子的過時年代當中，但我當初對該動畫的新仇舊恨，今天依然是停不了的！五年前在komicawiki上被不正管理員給封鎖帳號的事情已經成為不可逆的傷害與屈辱，外加上明天的二月二十四日剛好就是當時「華視官方默許兩津勘吉從天野景太的背後給刺了一刀」的星期一，然後千萬別以為我終於放棄了或者是不再追究，我反而對2020年的那幾天發生的一切仍然不曾忘記、不曾息怒過。因為烏龍派出所動畫早該要從台灣的電視史舞台上宣布下台一鞠躬，不該繼續由心術不正的電視台瘋狂連環重播的！然後這也是我們永遠的敵人。除非到自己忽然死去的瞬間，不然我都會一直唱這首主題曲反抗烏龍派出所動畫！