當初在2018年4月25日於台灣公視頻道全台首播時雖然是宮崎駿的大兒子宮崎吾郎來監督,可是現在台灣觀眾的印象僅在於英文配音版本以及Teresa Gallagher女士而已
Teresa Gallagher女士所演出過的卡通人物們 |
雖然強盜的女兒動畫我在兩年前早就已經提過有關英文配音以及監督相關的大小事,不過現在這一天可是強盜的女兒動畫在公視頻道全台首播的第二周年,外加上強盜的女兒動畫雖然是在2018年4月25日於台灣公視頻道下午六點全台首播的,但是該動畫實際上早就已經在2014年的日本當地播過了,然後這整整相差了約四年多而且跟當初2015年終於姍姍來遲,在某動漫台獨家播出單一中文配音版的《只有神知道的世界》全系列動畫的情形差不多。然後我為何現在會去找這張英文配音員Teresa Gallagher女士的演出人物圖片,就是因為既使監督是宮崎駿的大兒子宮崎吾郎、多數製作人員是日本官方那邊的,然而現在的台灣觀眾對於整個強盜的女兒動畫的印象就只有公視頻道的英文配音版本以及演出女主角隆妮雅的英文配音員而已,另外還有演出身為世仇家族男主角柏克的Kelly Adams這位英格蘭青年男性而已,所以原本的聲優白石晴香許多台灣觀眾沒有印象甚至連角色形象也聯想不起來。
然後之前在主題歌提過的部分就是:台灣公視版本也是在用英文版本的主題歌,然後是來自英國的新人歌手Lola Moxom所演唱的,只是呢當初在維基百科或者是Anime News Network的資料庫裡面主題歌的部分只有提過日文原版主題歌的主唱是手嶌葵而已,然後台灣公視頻道引進播出的版本是上述的英國新人歌手Lola Moxom所演唱的英文主題歌版本,也就是說台灣觀眾從一開始就對日本歌手手嶌葵小姐完全沒有印象。同時這感覺相當矛盾而且我也質疑說這可能有意圖壓低版權預算的內幕,因為英文配音版的日本動畫搞不好是引進原版預算的三分之一有了,當然我希望這只不過是一個假說罷了。
然後之前在主題歌提過的部分就是:台灣公視版本也是在用英文版本的主題歌,然後是來自英國的新人歌手Lola Moxom所演唱的,只是呢當初在維基百科或者是Anime News Network的資料庫裡面主題歌的部分只有提過日文原版主題歌的主唱是手嶌葵而已,然後台灣公視頻道引進播出的版本是上述的英國新人歌手Lola Moxom所演唱的英文主題歌版本,也就是說台灣觀眾從一開始就對日本歌手手嶌葵小姐完全沒有印象。同時這感覺相當矛盾而且我也質疑說這可能有意圖壓低版權預算的內幕,因為英文配音版的日本動畫搞不好是引進原版預算的三分之一有了,當然我希望這只不過是一個假說罷了。