在這之前我真是好不容易才想起來,原來今天就是光之美少女系列動畫在台灣全台首播後所有一切的開始與原點,時間就在當初非常罕見的2005年12月31日下午五點整
這是台灣播映的光之美少女系列一切的開始 |
這一天雖然要送走如同一場鬧劇和眾多悲劇結合在一起的2020年,但是我發現說因為這天是光之美少女系列動畫全台首播的一切開始與原點,然後又加上這一年剛好滿當初從2005年12月31日算起之全台首播第15周年,所以我對於現在這一天實在是五味雜陳,至少是對於現在光之美少女系列動畫跟老三台與多數第四台等那些每年不斷連環重播到爛掉、刪減與亂改台詞甚至是不正確翻譯、死都不給播原版主題歌等那些黑歷史滿滿的老舊熱門長篇動畫相比較之下。
如果說這很早之前就有上述的黑歷史的話,那麼我會說是小巫見大巫,我們這一家動畫和烏龍派出所動畫才是造成後來觀眾發現的亂改對白與譯名之罪孽的兩名主要共犯,接著到了後來人氣又被沒有那麼好看、且有種村有菜畫風的《真珠美人魚》動畫給比了過去,以至於未來許多歷代光之美少女動畫在台灣播出時就僅播出那麼一次而已,除了唯一一個系列是例外,甚至還可以在電視上聽難得的日文原聲版。
雖然現在許多光之美少女系列仍然由東森幼幼台獨家首播,而且有一部分系列已經改為網路放送的方式還有更換新來的中文配音員,但是我意外發現到這有其中三個系列沒有引進台灣,而且有一些電影版或者是特別篇還出現了沒有引進台灣的其中三個系列的主角們,甚至在很久以前的東森幼幼台全台首播的電影版《光之美少女 All Stars DX3 傳達到未來!連結世界☆彩虹之花!》中二十位光美加上十二位妖精與若干路人全部就只有七位中文配音員演出而已,然後我一直到後來的2016年才終於理解說這有不少的知名聲優演出光美,而且還成為至今眾多老中青女性聲優們共同的夢想。